Bonsoir,
Un petit coup de babelfish.altavista.com et une correction rapide et Monseigneur est servi !! Je garde les abréviations d'origine (bolo...) Bonne lecture.
Encore merci Mike !
Adrien
_________________________________________
Patrick : C'est bien de faire revivre ce sujet. Mike pouvez vous confirmer que le 11 novembre 1918, alors que l'ouest célébrait l'armistice, l'expédition au nord de la Russie livrait, elle, une féroce bataille et que cette bataille a eu lieu à Toulgas ? Ou bien est-ce Topsa ?
Mike : Adrien - de rien, je suis heureux de pouvoir aider (et vous remercie des mots aimables au sujet de mon site Web)
Patrick - Oui, il est vrai que l'un des jours les plus sanglants du combat en Russie du nord s'est produit au village de Toulgas le 11 novembre, qui était le jour de l'armistice sur le front occidental. En raison d'un bref dégel plus tôt cette semaine-là, les bolchéviques avaient pu déplacer deux de leurs canonnières en bas du fleuve Dvina à Toulgas, sous couvert de l'obscurité, dans les toutes premières heures de la matinée du 11 novembre.
Lorsque les canonnières ouvrirent le feu ouvert sur le village, mille soldats bolchéviques lancèrent une attaque sur les troupes américaines et canadiennes qui tenaient le village, vite dépassées en nombre.
Les hommes dans les avant-postes se retirèrent avec leurs armes dans le blockhaus voisin et la charge initiale fût repoussée également grâce aux tirs à bout portant sur l'ennemi des pièces du courageux 67e Canadian Field Artillery [régiment d'artillerie de campagne].
Les tirs de mitrailleuse et d'artillerie étaient dirigés depuis blockhaus et bien placés pour infliger de terribles pertes à tous les Bolos qui essayèrent de traverser le pont long de quatre-vingt pieds [25m] qui menait à la partie principale du village. Pendant quatre jours, les Bolos essayèrent de prendre le blockhaus par un bombardement continu qui l’endommagea fortement, mais pas assez pour éliminer les défenseurs du pont. Enfin le 14, au passage d'un front très froid, des éléments de la compagnie D (U.S. Army 339th Infantry Regiment) mirent en place une contre-attaque sur les Bolos par les bois. Ces événements firent que les canonnières bolo et leurs troupes démoralisées se retirèrent.
On a estimé à 500 les morts Bolos pour un coût de 28 vies alliées et 70 blessés. Vous pourrez trouver ici un article concernant cette bataille, intitulé "
Bloody Battle on Peace Day" et publié dans le numéro d'octobre 1998 du magazine Military History:
http://europeanhistory.about.com/l [... ] attle1.htm (malheureusement, ce lien ne fonctionne pas toujours).
En aparté, mon grand-père, Clément Grobbel, était un membre de compagnie I (U.S. Army 339th Infantry Regiment). Sa compagnie a combattu sur le front du chemin de fer de Vologda avec des officiers (dont le capitaine Boyet) et troupes français (dont une section de mitrailleuses et une compagnie d'infanterie). Le 17 février 1919, mon grand-père était l'un de sept hommes qui furent décorés de la Croix de Guerre pour leurs actions dans la bataille du 4 novembre 1918 près d'Emtsa (mon grand-père reçu également plus tard la US Distinguished Service Cross pour son rôle dans cette bataille). Voici les photos prises pendant la cérémonie de remise des Croix de Guerre :
http://pages.prodigy.net/mvgrobbel/photos/339croix.htm
