Forum PAGES 14-18

Bonjour Jean-Pierre et bonjour à tous
Si vous envisagez ce parcours en 2014, je vous invite aux cérémonies de commémorations les 23, 24 et 25 août 2014 à Ochamps, Anloy et Bertrix (Luchy).
Ce sera un réel plaisir de vous rencontrer, une importante délégation du Tarn-et-Garonne sera présente, avec bien-sur Michel Florens, président de l'association "Mémoire82" qui a offert la statue "La Mélancolie" qui se trouve au cimetière militaire d'Anloy.
Le programme des manifestations sera publié en 2013 et les invitations envoyées.
Si cela vous intéresse, contactez-moi, je vous donnerai déjà l'essentiel du programme.
Cordialement
Marie Thérèse

Bonjour Marie Thérèse, bonjour à tous

Merci pour votre réponse. Votre invitation me fait plaisir et cela me permettra de découvrir plus en détail, ce secteur de Belgique, que j'ai déja parcouru un peu au hasard.
Je pense qu'il serait bien de donner le programme prévu, cela permettrait de se positionner par rapport aux dates indiquées.

Au plaisr de vous lire et encore bravo pour tout ce que vous faites.

Cordialement.

Jean Pierre

Bonjour à tous,
Le programme pour 2014 :
Le samedi 23 aout 2014 à Ochamps : visite du champ de bataille d'Ochamps (20e RI) du chemin des croix primitives, de l'emplacement des 2 cimetières militaires franco-allemand d'Ochamps et du lazareth de Roumont.
Le dimanche 24 août 2014 à Anloy : office religieux au cimetière militaire Anloy-Bruyères à 11 h, ensuite repas ou collation suivant le déroulement de l'après-midi.
Un parcours de mémoire en hommage aux victimes civiles du village (49 civils tués sur 500 habitants). Un livret réalisé par mes soins, accompagnera ce parcours, et reprendra, non seulement les atrocités commises sur les civils, mais un résumé de la bataille d'Anloy (14e 83e 59e et 88e RI) l'historique des cimetières militaires sur la commune d'Anloy (2).... et plusieurs photos sur les cérémonies de commémorations.
Je dois rencontrer le conseil échevinal de Bertrix, jeudi prochain, je sais déjà qu' il est question d'une exposition, et comme chaque année, un hommage au cimetière de Luchy le lundi 25 août. Peut-être encore d'autres projets.
Début août, un voyage à Montauban, Tarn-et-Garonne, est prévu pour les autorités communales de Libin et Bertrix, les anciens combattants et porte-drapeaux et toutes les personnes impliquées au devoir de Mémoire.
Le but : être présent pour les commémorations du départ des troupes de Montauban, vers Suippes, puis vers la Belgique.
La province de Luxembourg va éditer une BD d'environ 50 pages reprenant tous les lieux de mémoire de la province, depuis le sud, Ethe-Virton, Bellefontaine, Rossignol, vers Neufchâteau Bertrix Ochamps Anloy et Maissin.
Cette BD proposera un parcours de mémoire, avec des questions et à la clef une possibilité de gagner un ou plusieurs lots. Ceci a le mérite, non seulement de réunir tous les lieux de mémoire de la bataille des frontières, mais surtout de les faire connaître et de les découvrir.
Un programme plus fourni sera publié dans le courant de 2013, après concertation finale de tous les acteurs de la province de Luxembourg.
En attendant, nous travaillons tous à la réalisation d'un hommage exceptionnel pour ce centenaire et seront vraiment heureux d'accueillir nos amis français.
Amicalement à tous
Marie Thérèse

Bonsoir

Pour faire réponse à ex 18 Dragons, je pense avoir le récit de Mr Suq mais il me faut m'assurer que je n'enfreins point les droits pour publier les 7 ou 8 pages dactylographiées de son récit ; le récit que je viens de mettre en ligne dans son intégralité de Mr Mittelhauser concerne à nouveau le 11e RI sur memoire82.fr

Merci Marie Thérèse pour la préparation de ce superbe programme

Amicalement

J.D

Bonjour à toutes et à tous,

Pour les amateurs et surtout les traducteurs. J'ai en ma possession un livre 36 pages écrit par Hermann Kaiser qui traite de l'artillerie allemande et française dans la bataille de Bertrix "DEUTSCHE UND FRANZOSISCHE ARTILLERIE IN DER SCHLACHT BEI BERTRIX am 22. august 1914" Ce livre est paru en 1937 et ne comporte qu'une seule photo déjà parue et trois cartes.

Pour les amateurs, contactez-moi par message privé.

A notre ami Popol, si le coeur vous en dit ça sera une traduction supplémentaire, car je n'aurai pas le temps de le traduire, ni cette année, ni la prochaine et encore moins en 2014.

Une bonne soirée trop humide de Gaume.

Jean-François

Bonsoir à tous les fidèles du 17° C.A et plus spécialement à ceux de la 33° D.I

Merci à J.Daugé pour sa réponse. Je suis particulièrement intéressé par l'histoire du sergent Suq car je pense l'avoir cotoyé il y a quelques années. Si c'est bien l'homme en question, il s'agissait d'un homme de coeur et de devoir.
Merci à Jean François pour sa proposition. Si le texte est intégralement en allemand, attendons de savoir si l'ami Popol peut se charger de la traduction.

Cordialement à tous.

Jean Pierre

Bonjour à Toutes & Tous
Bonjour aux Amis de la 33e DI

- Je suis très heureux de constater la réanimation sympathique du présent fil. La tranchée belge répond donc présent pour tous travaux de traduction. En parcourant nos échanges, j'ai déjà communiqué - les 10/04 et 09/05/2010 - quelques fragments de textes traduits de l'ouvrage précité d'Hermann Kaiser. En ayant l'ouvrage complet, je pourrai donc faire mieux ...! Jean-François: merci d'avance !

- Merci à J.D. pour le récit de Mittelhauser. Celui du sergent Suq sera également le bienvenu !

- Merci à Marie-Thérèse pour la communication du copieux programme des festivités futures pour 2014. Recevez mes sincères encouragements! Une délocalisation dans le Sud-Luxembourg en août 2014 ne sera guère aisée: il y aura tant de commémorations à assister: Maissin, Anloy, Bertrix, Rossignol, Bellefontaine, Virton, Ethe, Baranzy ... et je n'ai pas de voiture ... !!!

- Une bonne soirée fraîche et humide de Bruxelles !

Bonsoir Paul, bonsoir à tous,
Pour 2014, même sans voiture, on trouvera un moyen de véhiculer un maximum de monde sur les lieux de commémorations. L'association "sur les pas de la mémoire" d'Ethe-Virton retient pour leurs cérémonies la date du 17 août 2014 et pourra ainsi être présente pour les cérémonies des 23 24 et 25 août sur Ochamps, Anloy et Luchy.
Donc ne pas s'en faire, le principal est d'être présent et rendre hommage. On espère vous voir nombreux !
Bonne soirée, et toujours de la pluie sur la Belgique !
Marie Thérèse

Bonjour à tous,

J'effectue des recherches sur le parcours des rugbymen, célèbres ou non, durant la grande guerre, et avec d'autres passionnés nous les partageons sur ce fil :
pages1418/forum-pages-histoire/rugbymen ... 706_11.htm

Voici la raison de ma venue sur celui-ci consacré au 20e RI.
J'ai trouvé dans la revue Rugby du 26 janvier 1918, sous le titre "que sont-ils devenus", un article consacré aux joueurs du Stade Toulousain, dont voici un extrait :



Le pilier LUBIN, international en 1914 (les 3 matches du tournoi) appartenait au 20e RI et d'après l'article il est prisonnier début 1918 de même que ses deux coéquipiers, artilleurs au 18e RAC.
Je me pose donc la question de savoir où et quand il a été fait prisonnier, où a-t-il passé sa captivité et quelle a été sa durée.

merci d'avance de toute information à ce sujet, ou tout au moins de pistes de recherche que vous pourriez m'indiquer.

cordialement

Bonjour Denis, bonjour à tous,

Je ne peux vous aider dans cette recherche précise, mais avez-vous dans vos fiches, Maurice Vernet, 11e RI, joueur de rugby à l'US Montauban ? instituteur à La Magistère, né à Montauban 1891 et décédé 10-9-1916 à l'ambulance 13/16 à Mareuil Lespinoy.
Bonne journée
M.Thérèse