Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous
C'est Julienne Joséphine Gauvain (dite Juliette Drouet ) compagne de Victor Hugo pendant 50 ans qui servit de modèle
http://www.visites-guidees.net/?p=7331
mais ça ne nous montre pas de photographie
cordialement
alain

Bonjour,
comment dire Brigitte, concernant la guerre de 1870, il y a beaucoup de "légende" étatique qui sont montés en épingle pour exalter le sentiment national.
cordialement
Frédéric

Bonjour
Légende étatique alors pourquoi Edith Warthon présente physiquement le 02/08/14 place de la Concorde dit elle que la statue est voilée ? Sa phrase est la suivante "L'une de ces unités marqua un d'arrêt devant la statue voilée de noir de la ville de Strasbourg pour y déposer une gerbe de fleurs."
Cordialement
FABRICE

Bonsoir
Des photos de l'agence Roll de plusieurs époques ,on la voit , pavoisée , fleurie ,couverte de couronnes ;mais pas couverte de voile noir
http://gallica.bnf.fr/services/engine/s ... 22image%22
cordialement
alain

comment dire Brigitte, concernant la guerre de 1870, il y a beaucoup de "légende" étatique qui sont montés en épingle pour exalter le sentiment national.
cordialement

Bonsoir Frédéric
oui, oui, je suis d'accord, il y a des légendes qui sont tenaces (ce n'est jamais anodin), je veux bien vous croire mais, aussi longtemps qu'un "doute raisonnable" existe, je ne suis pas en aptitude de l'éradiquer.
Bien à vous

on la voit , pavoisée , fleurie ,couverte de couronnes ;mais pas couverte de voile noir

Alain, pour moi, c'est exactement la même chose : je ne trouve que fleurs, gerbes, couronnes, voire des grappes de manifestants...mais... toujours pas de crêpe noir.
Bien à vous
Brigitte

Edith Warthon présente physiquement le 02/08/14 place de la Concorde dit elle que la statue est voilée ?

Bonjour,
L'a-t-elle écrit en français, ou est-ce une traduction ( traduttore, traditore) ??
Cordialement
Alain
PS : la phrase originale est/serait

One detachment stopped before the black-veiled statue of Strasbourg and laid a garland at her feet.

in "The works of Edith Wharton", Delphi classics, idem dans "Fighting dor France"

Bonjour Alain
C'est une traduction de l'américain faite par Caroline Guény et le concours du Centre national du livre.
C'est la compilation d'une série d'articles qu'elle a publiés chez Scribners à New York en 1915
Cordialement
FABRICE

bonjour à toutes et tous
toujours pas trouvé de photo mais un nouveau témoignage.
Apparemment il fut coutumier de voiler de noir les statues de la Place de la Concorde, et pas seulement celle de Strasbourg:


source :

bien à vous
Brigitte

rajout

« Nous ne pouvions passer sous les yeux immobiles de cette chère figure muette et voilée (la statue de Strasbourg, place de la Concorde), sans ressentir au fond de nous-mêmes une secrète humiliation de notre défaite et comme un remords persistant de notre inaction. » (Poincaré, 17 novembre 1918).

source
http://www.encyclopedie-anarchiste.org/ ... atriotisme

Bonjour Brigitte
On s'éloigne de la légende, même le Président Poincaré dit qu'elle était voilée. Merci d'avoir trouvé ce témoignage.
L'historienne Margaret Macmillan écrit dans son livre "Vers la grande guerre" que le voile fut arraché de la statue à la déclaration de guerre.
Cordialement
FABRICE