Forum PAGES 14-18

eh raré et manomètre !

Je voulais parler, bien sûr, de Marie Thérèse et Jean François !

Bonsoir à Toutes & Tous,
Bonsoir à Tous les Amis de la 33e DI et, plus généralement, à ceux du 17e CA,

- Meilleurs voeux à tous !!!

- J'ai besoin de votre aide ! J'ai reçu de Jean-François la copie d'un texte allemand relatif au rôle de l'artillerie allemande et française lors de la bataille de Bertrix le 22 août 1914. Je suis en train de le traduire ... mais c'est laborieux. Apparemment, il s'agit d'une réponse à un ouvrage (justificatif?) du général PALOQUE, ayant commandé le 18e RAC à l'époque, intitulé "Bertrix" et publié chez Lavauzelle vers 1930. Un heureux possesseur de cet ouvrage peut-il m'en adresser une retranscription ou une copie...? Cela m'aiderait grandement dans ce travail: merci d'avance !

- Par la même occasion, je vous livre déjà ici un témoignage du lieutenant de MONTBAZON, cité dans cet ouvrage allemand:

"Les camarades tombent, dit-il … Qu’importe la mort ! Il faut arrêter les Allemands ; il faut sauver les pièces. Les survivants se battent avec un entrain endiablé. Plus de munitions ! Eh bien ! à la baïonnette, et les canonniers du 18e sont d’admirables fantassins…
Dans cette terrible journée du 22 août 1914, les canonniers et gradés du 18e montrèrent leurs qualités habituelles de bravoure et d’entrain, de discipline et de courage.
On ne saurait citer tous les actes héroïques dont la forêt de Luchy fut le théâtre.
Le sous-lieutenant DARBELEY est tué en arrosant de pétrole ses canons, dans le but d’y mettre le feu.
Les canonniers BOUE et DAGASSAU, dont la pièce a dû être abandonnée, déclavettent le canon et, de leur propre initiative, enlèvent la lourde culasse, qu’ils portent à bras durant plus d’une heure.
Une pièce ayant deux de ses attelages tués, le conducteur SAINT-GENES, qui reste seul, coupe, sous un feu violent, les traits des chevaux tombés et, avec son attelage, tente de dégager le canon ; celui-ci, légèrement embourbé, ne bouge pas ; le servant LACAPERE, doué d’une force exceptionnelle, s’applique aux roues et parvient à faire avancer le canon, qui est ainsi sauvé (5e batterie).
Le maréchal-des-logis EHRARDT, bien qu’agent de liaison et dégagé de toute autre mission, voyant une pièce inutilisée, par suite de la mise hors de combat de tous ses servants, tire seul avec cette pièce et se fait tuer sur elle.
Le lieutenant CARRE (2e batterie), s’armant d’un mousqueton, muni d’un sabre-baïonnette, arrache par sa conduite des cris d’enthousiasme parmi les survivants et dégage le colonel APPERT, commandant le 11e RI qui, n’ayant plus près de lui qu’une poignée de ses fantassins, était serré de près par l’ennemi et sur le point d’être tué ou pris.
Les pertes du seul Ier groupe : 8 officiers, 250 hommes, 350 chevaux, suffisent à montrer toute l’âpreté du combat de Luchy. Des unités entières se sont sacrifiées pour le salut des camarades de toutes armes, pour le salut de leurs pièces, s’il eût été possible, et pour l’honneur.
La fortune n’a pas souri, mais elle ne put empêcher que, le jour de son premier combat, le 18e régiment d’artillerie écrivit sa première page de gloire."

Une bonne soirée (hivernale et blanche...) de Bruxelles !

bonjour

mais c'est laborieux. Apparemment, il s'agit d'une réponse à un ouvrage (justificatif?) du général PALOQUE, ayant commandé le 18e RAC à l'époque, intitulé "Bertrix" et publié chez Lavauzelle vers 1930. Un heureux possesseur de cet ouvrage peut-il m'en adresser une retranscription ou une copie...? Cela m'aiderait grandement dans ce travail: merci d'avance !

J'ai ce livre mais il me faut le numériser; de ce fait pas avant la fin de la semaine.

Cordialement

J.D

Bonsoir à Toutes & Tous,
Bonsoir J.D. et Tous les Amis de la 33e DI

Un grand merci J.D. pour votre aimable proposition: il n'y a pas urgence ...!
Pendant ce temps, je poursuis à mon rythme la traduction.
Une bonne soirée de Bruxelles.

Bonjour à Toutes et à Tous et plus spécialement aux fidèles de la 33° D.I et du 17° C.A.
Bonjour Popol

Je vous adresse mes Meilleurs voeux pour 2010. Que chacun puisse encore participer aux échanges à travers cet excellent forum.

Bien cordialement à Toutes et à Tous.

Jean Pierre

Bonjour Popol
Bonjour aux fidèles de la 33° D.I et du 17° C.A.

Cher Popol

Je me permets de vous mettre encore une fois à contribution, en effet, dans votre réponse du 06.12.2009, vous mentionnez une tombe au nom de Couderc Jean du 11° R.I.

Est-il possible de vérifier qu'il s'agit bien du 11 R.I ? Car il semble n'y avoir aucun
Couderc Jean du 11° R.I décédé dans ce secteur, à cette période.

Je recherche toujours la tombe de Couderc Augustin du 11° R.I décédé à Bertrix.

La sépulture de Jean est-elle celle d'Augustin ? ou même celle d'un 3° soldat dont je remonte la piste !

Au plaisir de vous lire et cordialement.

Jean Pierre

Bonsoir à Toutes & Tous,
Bonsoir Jean-Pierre et à Tous les Amis de la 33e DI

- Pour l'instant, je ne dispose pas d'autres informations sur Jean COUDERC outre le relevé de Marie-Thérèse Pipeaux des tombes du cimetière de Luchy (Bertrix). Ce sujet a été également initié par Marie 24 :

forum2.php?config=pages1418.inc&cat=16& ... w=0&nojs=0

- Dès que possible, Jean-François nous a promis une photographie de la tombe n° 217. Les archives départementales devraient être consultées également mais elles sont fort loin ... de Bruxelles!

- Une bonne soirée (bien maussade...) de Bruxelles!

Je n'ai pas oublié la 33e DI mais je suis pris par ailleurs.

Alors pour me faire pardonner...

Cordialement

Bonsoir J.Dauge, Popol et tous les fidèles de la 33° D.I

Pouvez-vous J.Dauge, nous dire si l'ouvrage concernant le 20° R.I, est un historique ou un livre d'or ?

Moi, qui n'ai pû me procurer que l'ouvrage de Jean Condou " la tragédie du 20° de ligne" et bien sûr, un historique et le JMO du 20°, suis toujours à la recherche d'ouvrages traitant du 20° R.I et de la 66° Brigade.

Plus spécialement pour le 20° R.I : les livres du Caporal Sucq et du Caporal Lamothe Georges et les carnets de guerre de Renaud Jean et Rivière Jacques.

Je ne sais pas si Popol a des nouvelles de la photo attendue.

Au plaisir de vous lire et cordialement.

Jean Pierre

Bonsoir à Toutes & Tous,
Bonsoir Jean-Pierre, J.D., et Tous les Amis de la 33e DI

- Jean-Pierre: Jean-François, après la fonte des neiges dans les Ardennes belges, vient de réaliser la photo attendue de la tombe de "Jean COUDERC du 11e RI". Un grand merci pour sa gentillesse! Elle se trouve dans le fil suivant:

pages1418/Pages-memoire-necropoles-MPLF ... 1637_1.htm

- J.D: svp! n'oubliez pas les Amis de la 33e DI désireux de connaître les pages suivantes de l'ouvrage présenté sur le 20e RI ... Ah! ce suspens ! Merci d'avance!

- Une bonne soirée (ventueuse et douce ...!) de Bruxelles!