Forum PAGES 14-18

Bonjour,
je viens d'acheter cette carte postale : « VILLERS FRANQUEUX Souvenir du 104e régiment lourd, 6e compagnie, 9e escouade, 1915 ». Auriez-vous des informations sur cette unité ? Merci d'avance.
Cordialement,
Keith.
Hello,
I have just bought this postcard .
VILLERS FRANQUEUX
Souvenir of the 104th Heavy Regiment, 6th Company, 9th Squad 1915.
Any infomation on this unit.
Thanks for your help.
Regards,
Keith.

Bonsoir,

Le "Lourd" est un piège qui pourrait nous faire penser à l'artillerie. Moi j'y vois des territoriaux, d'autant plus avec une organisation en compagnie et peloton, l'artillerie c'est en groupe et le 104e RAL sauf erreur n'est constitué quand octobre.

Le 104e RIT à Villers Franqueux, c'est tout bon.

Cordialement, F. Danès

Good evening,

The word "Lourd" ("Heavy") is a bit of a trap, as it could lead us to think of artillery. However, I believe these men are territorials, especially given the organisation into companies and platoons. Artillery units were organised into groups, and, unless I am mistaken, the 104th Heavy Artillery Regiment (104e RAL) was not formed until October.

The 104th Territorial Infantry Regiment (104e RIT) at Villers-Franqueux fits perfectly.

Kind regards,

F. Danès