Forum PAGES 14-18

Bonjour

Cdt
Armand

Bonsoir
J'ai un autre cas similaire - à Souchez il y a le château de Carleul souvent cité dans les JMO ainsi que sur les cartes, en réalité c'est le château de Carieul, l'impression du point sur le i l'ayant fait confondre avec un l.
amicalement
Alain

Bonsoir,

Fait quelqu'un sait si la ferme près de Serre pris par la 51e Division en juin de 1915 est :

Ferme de Toutvent
ou
Ferme de Touvent ?

Dans le JMO'S il est écrit comme Toutvent mais sur les cartes dans le JMOs c'est Touvent. Quelqu'un peut-il dire à coup sûr qui est correct ?

Cordialement
Bill

c'est la ferme de TOUVENT , détruite une nouvelle ferme a été contruite plus bas et elle s'appelle ferme de Tout Vent .Je suis native de ce lieu
Baky

Bonjour
l'orthographe de "Toutvent" diffère toujours.
Sur les JMO et cartes postales consultés, il est écrit "Toutvent".
Or, aujourd'hui, sur la carte, il est écrit "Touvent".
Lequel est le bon?????
Impossible de vous éclairer.
Cordialement
François

Bonsoir
La ferme de 1914 à Serre Lez Puisieux près de Gommecourt est la ferme de TOUVENT !
Elle a été reconstruite plus bas et s'appelle la ferme de Tout Vent
Je suis née à Tout Vent
Cordialement
Baky

Bonjour à tous,

Merci pour votre aide mais je ne crois pas que j'aie la réponse définitive.

Sur toutes les cartes britanniques et françaises officielles j'ai vu qu'il est écrit Touvent. Sur les cartes de Série Bleue IGN il est écrit Touvent. Mais dans les rapports dans le JMOs cela semble toujours être écrit Toutvent.

Peut-être nous ne saurons jamais!

Cordialement
Bill

Bonsoir
La réponse est : la ferme de 1914 s'appelle Touvent , la ferme reconstruite plus bas s'appelle Tout Vent (quelquefois notée également Toutvent).L'importance de cette ferme pendant la guerre était qu'il y avait un puit qui procurait l'eau aux armées , et que les ennemis se disputaient l'acces à ce puit !(mes parents habitent cette nouvelle ferme de Tout Vent
Cordialement
Baky

Bonsoir,
et bienvenue, Baky, sur ce Forum.

Je suis née à Tout Vent

Alors, peut être en savez vous un peu plus que nous sur le pèlerinage d'Hébuterne dont il est question ici :

pages1418/annonces-pages-collectionneur ... htm#t21770

Bien à vous,

[:achache:1]

Bonsoir
Moi qui suis native de là ,j'ai toujours vu Touvent !
Baky

En 1915, une Batterie du 283° RA, tirant sur "Toutvent"

Bonjour à toutes et à tous,

Gallica est partagé sur l'orthographe, du moins dans les ouvrages sur la Grande Guerre (30/35).



Cordialement
Étienne

Bonjour,

Les AFGG donnent Toutvent’ pour la ferme dans le Pas-de-Calais
Une autre est répertoriée dans l’Oise avec l’orthographe ‘Touvent’

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... f102.image

Cordialement

Gilles ROLAND