Bonjour Eric,
Bonjour à tous,
En complément de votre passionnante enquête sur ce soldat anglais, quelques éléments en provenance de Grande-Bretagne. Une recherche de nos amis écossais de Girvan and District Great War Project.

- William Yelton MM photograph Ancestry_com.jpg (102.91 Kio) Consulté 164 fois
Traduction de la communication :
William Yelton est né en octobre 1890 et sa naissance a été enregistrée à Cockermouth. Il était le fils de John Edward et de Mary Yelton. Il avait une sœur, Mary Martin Yelton, née en 1895.
William avait également une sœur aînée, Jane, qui épousa Stephen Jordan et demeura au 31 Derwent Crossing, Moss Bay, Workington. Ils eurent un fils, Stephen Cyril Jordan (1908-1969), et une fille, Ethel, née en 1910. Le beau-frère de Jane, William Little, mourut également pendant la Grande Guerre, le 14 avril 1918, à l’âge de 32 ans.
William a épousé Edna Holding et ils ont eu deux enfants :
- John Edward, né le 7 novembre 1911,
- Catherine Yelton, née le 8 novembre 1914 (elle a épousé John Thompson en avril 1933 à Cockermouth, dans le comté de Cumbria. Elle est décédée en janvier 1979).
Dans le recensement de 1939, Catherine et son mari John Thompson résident au 8 Collins Terrace, Maryport. Deux enfants sont mentionnés, mais leurs noms sont masqués car ils sont toujours en vie.
En 1921, Edna Holding Yelton s’est remariée avec Joseph Nicholson. Leur fils Thomas est né le 14 octobre 1921.
John Edward Yelton vit toujours avec sa mère à cette époque ; il figure également avec elle dans le recensement de 1939 et exerce la profession de cordonnier. Edna habite alors au 30 Collins Terrace, Maryport, non loin de sa fille.
Le nom de William est mentionné sur la pierre tombale de ses parents dans le cimetière de l’église St. Nicholas, à Flimby.
J’espère que cela vous aidera dans vos recherches.

- Tombe de la famille Yelton, cimetière Saint Nicholas, Flimby.
" ... Et leur fils William, soldat du Machine Gun Corps, mort au combat en France le 11 août 1918 à l'âge de 27 ans"
Photo aimablement communiquée par Girvan and District Great War Project, Girvan, Comté d'Ayrshire, Écosse. - Parents headstone at St_ Nicholas Churchyard, Flimby.jpg (177.12 Kio) Consulté 164 fois
Transcription original anglais :
William Yelton was born in October 1890 and the birth was registered in Cockermouth. He was the son of John Edward and Mary Yelton. He had a sister Mary Martin Yelton born in 1895.
William also had an older sister Jane, married Stephen Jordan and stayed at 31 Derwent Crossing, Moss Bay, Workington. They had a son, Stephen Cyril Jordan (1908-1969) and Ethel born 1910.
Jane's brother in law William Little also died in the Great War on the 14th April 1918 aged 32 years.
William married Edna Holding and they had two children, John Edward born on the 7th November 1911 and Catherine Yelton born on the 8th November 1914 (married John Thompson in April 1933 in Cockermouth, Cumbria. She died in January 1979).
On the 1939 Register Catherine and her husband John Thomson are staying at 8 Collins Terrace, Maryport, they have 2 children listed but they are blacked out as they are still living.
By 1921 Edna Holding Yelton has remarried to Joseph Nicholson, their son Thomas is born on the 14th October 1921. Also still staying with his mother is John Edward Yelton, he is also with her on the 1939 Register and is a boot and shoe repairer. Edna is staying at 30 Collins Terrace, Maryport, just along from her daughter.
William is mentioned on his parents headstone at St. Nicholas Churchyard, Flimby.
I hope this helps your search. I will attach a few records for you to use, please use them as you wish.

- Maryport War Memorial IWM-1.jpg (205.81 Kio) Consulté 164 fois
Je vois que votre recherche implique de nombreux acteurs. J'espère que le message ci-dessus la fera avancer. J'ai également laissé un bref message au comité local de la Royal British Legion de Whitehaven, dans le Comté de Cumbria, tout au nord de l'Angleterre, à la frontière avec l’Écosse.
Edit : on me signale depuis l'Ecosse que les généalogistes locaux sont saisis du problème depuis quelques jours. Ceci peut rassurer des Français qui se poseraient la question de savoir si leur appel a été entendu. Un arrière-petit-neveu de William Yelton s'est chargé de faire passer le message sur les réseaux sociaux locaux. On saura par ce monsieur si des descendants directs existent.
Merci au groupe mémoriel Girvan and District Great War Project pour son aide.
Thank you very much for your help, Lorna and Ritchie.
Bien cordialement.
Eric