Forum PAGES 14-18

Bonjour.
De mieux en mieux: hôpital d'orientation et d'évacuation!
http://hobbiesdejp.free.fr/Collections/ ... on_web.htm
Au revoir.
PML

Bonsoir,

Puisqu'il faut du "document officiel" et je rajoute "contemporain de l'époque considérée" car je me méfie des "interprétations" ultérieures ou des désignations antérieures, je vous propose la lecture de ce texte extrait de la publication suivante, disponible sur Gallica:
G.Q.G - Instruction sur les évacuations et l'hospitalisation dans la Zone des Armées des blessés et des malades (édition du 25 avril 1916): A noter aussi que les volumes des AFGG utilisent dans les pages réservées aux abréviations "HOE: hôpital d'évacuation".
Cordialement,
Guy François.

Bonjour,

L'origine des 2 appellations distinctes pour la même entité provient indubitablement du choix de l'abréviation choisie : H.O.E.

Généralement et pour la très grande majorité des abréviations on prends la première lettre de chaque mot.
==> Exemple S.N.C.F : Société Nationale des Chemins de fer Français.

Ici ce n'est pas le cas : pour le premier mot, on prend les 2 premières lettre qui sont les lettre "H" et "O"

Du coup, des gens se sont attribué une signification à la lettre "O" : "O" comme "origine" , "O" comme "orientation", ...

Si le terme officiel (issu du S.S) est "HOpital d'Evacuation" (doc ALVF), il existe certainement des documents officiels d'époque qui parlent de "Hopital Origine des Etapes" (sans compter toutes les appellations d'après-guerre dans des livres ou dans des sites internet).

Merci.

Bonjour,

J'ai justement croisé ce terme lors de ma lecture du jour. Je verse la pièce au dossier.
J.-B. Illio, Mes souvenirs de guerre. Campagne de 1914-1918, Saint-Brieuc, 1948.

Bonne fin de journée.
Stéphan

Bonjour,

Une petite image d'illustration :



Ceux-là n'ont pas eu besoin d'être orientés vers un autre hopital

Au revoir.

Stephan @gosto a écrit : ↑lun. mars 17, 2025 5:24 pm Bonjour,

J'ai justement croisé ce terme lors de ma lecture du jour. Je verse la pièce au dossier.
J.-B. Illio, Mes souvenirs de guerre. Campagne de 1914-1918, Saint-Brieuc, 1948.

Bonne fin de journée.
Stéphan

Bonjour,

Oui, la lettere "O" a été utilisée pour signifier "Origine".

Et, ce sujet le rappelle, n'oublions pas que : " la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir." (devise de stcypre)

Bonjour,

Non pas pour "finir d'enfoncer le clou", mais pour apporter une pièce au dossier, comme stephan agosto,ce document officiel d'époque dont j'ai pris connaissance :

On y trouve l'appelation "origine des étapes" ainsi que "évacuation" !



Au revoir.

Bonsoir,

L'énumération des définitions du G.Q.G, de l'état-major ou de la Section Historique (futur SHD) ne suffisant pas, je m'en réfère à un illustre témoin, Maurice Genevoix, qui nous donne la définition de H.O.E dans son ouvrage "H.O.E "- Les étincelles -Paris-1931.
Au moins, pour une majorité de combattants, voici donc la définition de H.O.E: Cordialement,
Guy François.

Bonsoir,
Je ne connaissais pas ce livre de Genevoix.

On aura compris que l'appelation H.O.E est multiple, autant sur des documents officiels d'époque, que plus tardivement (études, livres, internet). Sachant que l'appelation officielle est "HOpital d'Evacuation".

Ici https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr ... re-en-1916, on trouvera "Hôpital d'orientation des étapes ".

Ici https://numerabilis.u-paris.fr/ressourc ... 3x0333.pdf , on trouvera "Hôpital d'Origine d'Etape".

Etc. Je pensde qu'on peut conclure ici.

Au revoir.