Re: Carnet de guerre 12e RI - aide pour lecture
Publié : ven. nov. 28, 2025 4:56 pm
Bonjour à tous,
En me replongeant dans ces carnets, j'ai retrouvé une lettre manuscrite que j'ai également retranscrite.
Il me manque deux mots (dont le nom d'une maladie ou d'une infection ?)
Avez-vous de bons yeux ?
Mon cher Gigot,
Ça va assez bien aujourd’hui, ce qui me permet de vous donner des nouvelles.
Une balle m’a traversé la poitrine au moment où nous avions réduit la résistance de 5 mitrailleuses. La 4e section était aux prises avec une 6eme et se trouvait trop coude à coude ou par paquets. Comme je m’approchais pour la faire s’égailler et la faire progresser par la gauche, j’ai été percé presque à bout portant.
Il doit y avoir eu des pertes à cet endroit car les gars étaient les uns sur les autres. Je vous ai envoyé chercher. Je ne me rappelle plus par qui mais je crois avoir perdu connaissance un moment, je ne me souviens plus du moment exact où je suis parti. Vous aviez déjà progressé plus avant sur la droite et je regrettais bien sincèrement de m’en aller j’aurais eu tant de plaisir à tenir jusqu’au bout vu la belle pâtée que nous avons flanquée aux boches.
Quand vous serez relevé, ce qui ne saurait tarder, envoyez-moi un mot pour me faire connaitre ceux qui sont tombés. J’espère que le nombre de morts sera faible.
On me disait que Laffargue était blessé, Darreau tué. Est-ce vrai ? Je n’ai pas vu Lathuile qui a dû être évacué plus loin, ce qui ce qui prouve que sa blessure n’est pas grave.
J’ai été pendant deux jours à côté de Ramus dont la jambe est en mauvais état. Il a eu la ??? Cependant je ne crois pas que sa vie soit en danger.
En ce qui me concerne je ne sais que penser. Les docteurs ne me disant pas grand-chose et les soins qu’ils me donnent se réduisent à quelques piqûres, à la diète et l’immobilité (que je préfère garder du reste). Je crache du sang et c’est ce qui m’embête autrement je me sens encore solide et je compte bien vous revoir bientôt.
Si vous venez près du Fayet, venez me voir.
Envoyez moi mes lettres ambce 3/19 ??? 164
Bien des choses autour de vous et bien amicalement vôtre,
PS: Le rédacteur de la lettre, Adolphe Detchebarne, a son dossier de LH : https://www.leonore.archives-nationales ... ice/115536
En me replongeant dans ces carnets, j'ai retrouvé une lettre manuscrite que j'ai également retranscrite.
Il me manque deux mots (dont le nom d'une maladie ou d'une infection ?)
Avez-vous de bons yeux ?
Mon cher Gigot,
Ça va assez bien aujourd’hui, ce qui me permet de vous donner des nouvelles.
Une balle m’a traversé la poitrine au moment où nous avions réduit la résistance de 5 mitrailleuses. La 4e section était aux prises avec une 6eme et se trouvait trop coude à coude ou par paquets. Comme je m’approchais pour la faire s’égailler et la faire progresser par la gauche, j’ai été percé presque à bout portant.
Il doit y avoir eu des pertes à cet endroit car les gars étaient les uns sur les autres. Je vous ai envoyé chercher. Je ne me rappelle plus par qui mais je crois avoir perdu connaissance un moment, je ne me souviens plus du moment exact où je suis parti. Vous aviez déjà progressé plus avant sur la droite et je regrettais bien sincèrement de m’en aller j’aurais eu tant de plaisir à tenir jusqu’au bout vu la belle pâtée que nous avons flanquée aux boches.
Quand vous serez relevé, ce qui ne saurait tarder, envoyez-moi un mot pour me faire connaitre ceux qui sont tombés. J’espère que le nombre de morts sera faible.
On me disait que Laffargue était blessé, Darreau tué. Est-ce vrai ? Je n’ai pas vu Lathuile qui a dû être évacué plus loin, ce qui ce qui prouve que sa blessure n’est pas grave.
J’ai été pendant deux jours à côté de Ramus dont la jambe est en mauvais état. Il a eu la ??? Cependant je ne crois pas que sa vie soit en danger.
En ce qui me concerne je ne sais que penser. Les docteurs ne me disant pas grand-chose et les soins qu’ils me donnent se réduisent à quelques piqûres, à la diète et l’immobilité (que je préfère garder du reste). Je crache du sang et c’est ce qui m’embête autrement je me sens encore solide et je compte bien vous revoir bientôt.
Si vous venez près du Fayet, venez me voir.
Envoyez moi mes lettres ambce 3/19 ??? 164
Bien des choses autour de vous et bien amicalement vôtre,
PS: Le rédacteur de la lettre, Adolphe Detchebarne, a son dossier de LH : https://www.leonore.archives-nationales ... ice/115536