Forum PAGES 14-18

Bonjour Marc,

Grand merci pour ces belles photos !
De beaux clichés, mais aussi vous aviez eu un temps magnifique Merci également pour les photos des panneaux d'information, car je n'aurais pas trouvé ces informations sur Internet.

J'ai une question - dans les nécropoles nationales, il y a des plaques en métal ou en plastique. Leur remplacement ne pose probablement pas de problème. Est-il possible de remplacer les plaques nominatives de ces anciennes croix du Souvenir Français ? Je suppose qu'ils ne sont plus produits nulle part ?
Bien cordialement
Krzysztof

Bonjour Krzysztof,

Les plaques sont en métal pour le Carré de Verdun mais je ne connais pas exactement le fonctionnement du Souvenir Français pour l'entretien des sépultures.

A bientôt.

Bonjour Marc,
Vous m'avez beaucoup aidé, ce pour quoi je vous remercie encore
Il y a une sacré pagaille dans les documents quand il s'agit du vrai nom de "notre" capitaine.
Cannes –plaque nominative + SGA Sépultures de Guerre - SERVIACK Antonin
Service de santé : Cannes Hôpital Compl. 76 Paradis – SIERWAK Antoni
Liste de pertes – SERWIAK Antoni
... et enfin son dossier et les dossiers de ses décorations – SIEWAK Antoni. Début mai, je le saurai avec certitude - j'ai réservé une place dans la salle de lecture des archives militaires à Varsovie

Encore une question par pure curiosité - ces deux Italiens qui sont enterrés dans le carré de Verdun - ont-ils aussi la formule MORT POUR LES ALLIÉS ?
Amicalement
Krzysztof

Bonjour Krzysztof,

Lors de ma visite à Cannes, je me suis concentré sur les marins et je n'ai pas noté d'autres mentions "Mort pour les Alliés".

Voici la photographie de la tombe d'un marin russe décédé à bord de l'ASKOLD en 1917 :


La mention est "Mort pour la France".

D'autres forumeurs ont peut-être une explication sur cette mention particulière de "Mort pour les Alliés".

A bientôt.

Bonjour à tous,
Bonjour Marc – J'ai lu le dossier de l'officier dont vous avez photographié la tombe. Il avait un parcours intéressant avant d’arriver à Cannes.
Antoni SIEWAK est né en 1895 près de Krasnystaw, en „Pologne russe” dans le gouvernorat de Lublin. En novembre 1913, il commença à accomplir son service militaire dans l'armée impériale russe en tant que volontaire d'un an. Il servit dans l'infanterie et fut nommé enseigne en décembre 1914 pour ses mérites au combat. Depuis 1916 commandant de compagnie, et en février 1917, il est nommé capitaine en second. Décoré de l'Ordre de Sainte-Anne 4e cl., Ordre de Saint-Stanislas 3e cl. avec glaives et cocarde, Ordre de Saint-Vladimir 4e cl. avec glaives et cocarde, Ordre de Sainte-Anne 3e cl. avec glaives et cocarde.
En novembre 1917, le capitaine Siewak quitte l'armée russe et rejoint le 1er Corps Polonais du général Dowbor-Muśnicki. Il sert dans le 3e régiment de chasseurs et participe aux combats contre les bolcheviks. Plus tard, il servit dans la 4e Division de Chasseurs Polonais sous les ordres du général Żeligowski. La division était initialement subordonnée à l'Armée des Volontaires russes. A partir de septembre 1918 (accord entre le gouvernement français et le Comité National Polonais), la division est subordonnée au commandement des forces alliées et à partir de décembre 1918 elle combat dans la région d'Odessa. Elle faisait officiellement partie de l'Armée Polonaise en France. Le capitaine Siewak fut grièvement blessé (blessure par balle au poumon) en octobre 1918. Avec un groupe de soldats blessés et malades de la 4e Division, il fut évacué vers la France. Mort à Cannes le 24 juillet 1919 – sur sa tombe la date est erronée (24 Juillet 1918)
En Pologne, il a été décoré à titre posthume de la Croix des Vaillants (Krzyż Walecznych) et la Croix de l'Indépendance (Krzyż Niepodległości).
Cordialement
Krzysztof

Bonjour à tous,
Bonjour Krzysztof,

D'après le registre de l'HC76,vue 70, SIERVAK (nouvelle orthographe!, il semble signer "SIEVAK") est arrivé à cet hôpital le 02/05/1919 en provenance de l'hôpital12 à Salonique.
Il décède à 5h du matin d'une t(uberculose?) généralisée.
https://archives06.fr/ark:/79346/118234 ... 234_C_0404 0070_img

Bien à vous,

Thibaut

Bonjour à tous, bonjour Thibval,

Merci beaucoup pour ce lien ! Pour les autres départements, les „Registres d’entrées” des hôpitaux militaires sont-ils également conservés dans les archives départementales ou se trouvent aux archives militaires ?

Amicalement
Krzysztof

Re-Bonjour,

A ma connaissance il n'y a que les AD 06 qui proposent les registres des hopitaux numérisés en ligne.
Liens vers ces registres par ville :
https://archives06.fr/n/grande-guerre-l ... ires/n:206

Bien à vous,

Thibaut