Forum PAGES 14-18

markab a écrit : ↑mer. sept. 27, 2023 8:11 pm Bonjour,

Vous trouverez la plupart des informations dans l'ouvrage de Liliane et Fred Funcken "L'uniforme et les armes des soldats de la Guerre de 14-18".
C'est une bonne base.

A bientôt.

Hélas, il y a rien dans Tome 2 (Cavalerie, Artilerie etc), je n'ai pas accès à Tome 1 sur les fantassins, lequel je pense est plus pertinent dans ce cas.

Cordialement
Keith

Bonjour à tous,

Trois fils sur la tenue des Troupes Coloniales

mobilisé au 16eme RIC à Tien Tsin en Chine

livre sur Uniformes des troupes coloniales (1910)

2 frères bretons, marsouin et bigor

Cordialement
Keith

Keith_historique a écrit : ↑mar. oct. 10, 2023 12:00 pm

markab a écrit : ↑mer. sept. 27, 2023 8:11 pm Bonjour,

Vous trouverez la plupart des informations dans l'ouvrage de Liliane et Fred Funcken "L'uniforme et les armes des soldats de la Guerre de 14-18".
C'est une bonne base.

A bientôt.

Hélas, il y a rien dans Tome 2 (Cavalerie, Artilerie etc), je n'ai pas accès à Tome 1 sur les fantassins, lequel je pense est plus pertinent dans ce cas.

Cordialement
Keith

Bonsoir Keith, bonsoir à tous,

Je regarde le tome 1 demain et les extraits qui peuvent répondre à la question.

A bientôt.

Bonjour,

Voici les indications et illustrations extraites de l'ouvrage de Liliane et Fred Funcken (L'uniforme et les armes des soldats de la guerre 1914-1918 - Casterman) :


Uniforme 7 : Tirailleur marocain (1914-1915)
Uniforme 9 : Tirailleur algérien (nouvelle tenue 1915)


Infanterie française
Troupes coloniales et infanterie coloniale (1914-1915)

Uniformes de gauche (1 et 2) : Soldat et caporal - infanterie coloniale - 1914.
Uniforme 3 : Tirailleur tonkinois 1914 - par la suite, ils seront coiffés du béret et vêtus en bleu horizon.
Uniformes 4, 5 et 6 (à droite) : Tirailleur sénégalais, idem avec couvre chechia, idem en tenue d'été.


Infanterie française, armée coloniale et troupes coloniales (1915-1918)

Uniforme 3 (à gauche) : Tirailleur marocain - 1918
Uniforme 4 : Porte fanion du R.M.Z.T. - 1917/1918
Uniforme 5 : Légionnaire - 1918
Uniforme 6 (à droite) : Clairon de la Légion - 1918.


A bientôt.

Bonsoir Marc,

Je vous remercie d'avoir pris les temps sur ce question, et les livres de Liliane et Fred Funcken.

Tirailleur sénégalais, en tenue d'été de toile cachou/sable. Je rappelle qu'il y a un photo autochrome aux Tirailleurs à Fréjus en 1914, assemblage sur la plage, un oeuvre par Jules Gervais-Courtellemont, je crois.

Je pense que le suivant est le même source
https://www.meisterdrucke.uk/fine-art-p ... undes.html

Cordialement
Keith

Source:
IWM Catalogue number: Q 50375

Partagé et réutilisé selon les termes de la licence non commerciale d'IWM
Shared and re-used under the terms of the IWM Non Commercial Licence
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205284175

Tirailleurs, l'un Annamite, l'autre Malgache à Zeitenlik dans Salonique, Juillet 1917.

Il y avait le trio du 1er, 4e, et 5e bataillons de marches aux Tirailleurs malgaches qui ont participé dans la campagne, étant émployé comme des troupes d'étapes.
(Source: Colonel Michaud, Etat Major, Armée française d'Orient dans AFGG 8,2,2 1932, p. 525.)

Une gaffe énorme de traduction de la part d'IWM, et <<Armée française d'Orient>> devient "The French Army In The Mesopotamian Campaign"

Source:
IWM Catalogue number: Q 54199

Partagé et réutilisé selon les termes de la licence non commerciale d'IWM
Shared and re-used under the terms of the IWM Non Commercial Licence

Des tirailleurs malgaches font la marche en octobre 1917. Aussi
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/ ... APOR050384

Positions dans le secteur de Guieurdina (13-18 juin 1916). Sur la route, 3ème compagnie du 4ème bataillon de marche de Malgaches.

Cordialement
Keith

Bonjour,
j'ai transcris le journal d'un lieutenant commandant une batterie du 105e RAL sur le front d'Orient.
A la date du 13 au 31 avril 1916, il écrit :
Nous recevons les effets kaki. Le casque colonial n'est donné qu'à titre remboursable.
Si ça peut être utile.
Cordialement.

Bonsoir Dominique, je vous remercie d'avoir fourni l'extrait du journal.

J'ai fait un effort d'eviter le mot "k". C'est pas possible dans la langue de Shakespeare, car les termes sont
"khaki" (comme la moutarde dans l'illustration du Clairon de la Légion Etranger, image L&F Funcken C1)
https://www.crispedge.com/color/666600/
et "khaki drill" "khaki drab" (comme la tenue cachou / beige / sable dans l'illustration du Tirailleur sénégalais en tenue d'été, image L&F Funcken B1.)
https://www.crispedge.com/color/f1e78c/

https://www.crispedge.com/color/dbbf90/

cachou
https://www.crispedge.com/faq/what-is-t ... ashew-nut/

Cordialement
Keith

Edit: Strikethrough la balise strike car c'est pas la phrase juste.