Forum PAGES 14-18

re-

concernant le Commandant de Cavalerie Jean de Bertier de Sauvigny: [ Distinguished Service Order] (D.S.O)
en France, il s'agit d'une famille 'ancienne' à particule, donc lié à la noblesse Française.
il y a des informations 'non officielle'
une fiche wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_B ... e_Sauvigny
sur arbre généalogique hors famille : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr ... c=1&p=jean

- il a fait partie de la promotion, Ecole Spéciale Militaire Saint-Cyr 1896-1896 La Première des Grandes Manoeuvres.
il apparait dans l'historique de cette promotion : https://www.saint-cyr.org/medias/editor ... euvres.pdf
- ancien élève de l'école de cavalerie de Saumur

- ancien élève de l' Ecole Supérieur de Guerre (ESG), 23 octobre 1906 - 21 octobre 1908
site non officiel :
http://www.ecole-superieure-de-guerre.fr/promotion/32/

- attaché militaire à l'ambassade de France aux Etats-Unis (J.O 05/10/1913)
voir sa matricule :
http://archives.paris.fr/arkotheque/vis ... em_zoom=98

Décoré de la légion d'honneur du 21 juin 1915 : http://www2.culture.gouv.fr/LH/LH016/PG ... 51v001.htm
la base léonore est indisponible chez moi aujourd'hui.

puis après guerre : sénateur de la Moselle : http://www.senat.fr/senateur-3eme-repub ... 704r3.html

il décède le 26.09.1926 à Volmûnster (57)

Frédéric

suite :
Concernant
Lieutenant de la Borde ou Officier Interp. 3e cl Léon De la Borde [Military Cross] (MC)
d'après les documents anglais, il y a une erreur dans le patronyme.
Il s'agit aussi d'un patronyme à particule, donc issu d'une famille noble Française.
En fait, il se nomme :
Félix Alexandre Jean Léon DE LABORDE

une fiche généalogique : https://gw.geneanet.org/garric?lang=fr& ... +jean+leon

il a été décoré de la légion d'honneur, le 5.11.1928, source annuaire L.H 1929
"Laborde (de) (Félix -Alexandre-Jean), 5 novembre 1928, interprètre, lieutenant de réserve à L'Etat-major de l'armée"

sa fiche matricule : http://archives.paris.fr/arkotheque/vis ... em_zoom=79

décédé le 06.09.1966 à Lausanne (Suisse).

sous réserve d'erreur d'identification ou d'homonyme... la période 1915 en Orient n’apparaît pas ou pas visible sur sa fiche matricule, mais 2 officiers interprètes ou assimilés, avec ce patronyme : de la Borde ou de Laborde, cela reste rare.
Interprète de 3e classe = Sous-lieutenant, ce qui semble cohérent.
bonne lecture,
Frédéric

édition :
son frère est très connu sur 2 guerres mondiales : L'Amiral, Jean DE LABORDE
fiche généanet : https://gw.geneanet.org/garric?lang=fr& ... de+laborde
fiche wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Laborde

suite :
Lieutenant Paul Pelliot [Military Cross] (MC)
en fait Paul Eugène PELLIOT

une fiche wikipedia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Pelliot

il s'agit d'un linguiste français, sinologue et tibétologue, explorateur et spécialiste des manuscrits de Dunhuang. Hyperpolyglotte, il parlait 13 langues, à commencer par le chinois.

il est décoré Officier de la Légion d'honneur, le 01.08.1910
chargé de mission en Asie Centrale.
source : Annuaire L.H 1929

les réponses en rapport avec la mission PELLIOT sont en relation avec cet homme :
https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010 ... 9_105_7721
et les réponses google : https://www.google.com/search?rlz=1C1GG ... K03RkwpiKg

voici sa fiche matricule :
http://archives.paris.fr/arkotheque/vis ... em_zoom=30

sur sa fiche matricule, il n'y a pas de doute sur sa participation détaché à la mission française auprès des armées Britanniques.
Décédé le 26.10.1945, à Paris.

Belles découvertes, beaux parcours
Bonne lecture,
Frédéric

Je vous remercie, Frédéric, pour la bonne recherche sur ces 3 officiers, avec des vies très intéressants.

Il est aussi intéressant à revoir des erreurs de la part des Brittaniques par rapport avec le patronymes aux familles aristocratiques.

Cordialement
Keith

re-

je rajoute à votre lecture, la fiche matricule de Marie René Jean de Bertier de Sauvigny : http://archives.paris.fr/arkotheque/vis ... em_zoom=98

cordialement
Frédéric

édition :
ajout : attaché militaire, J.O 05/10/1913 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... ny%22.zoom

Des Tirailleurs Sénégalais dans des positions du secteur français, le 15 mai 1915 Etant partie de:
la collection officielle d'échanges officiels de la première guerre mondiale australien

Source:
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205027886

Deux images similaires, mais non téléchargeable

Des Tirailleurs Sénégalais sur le 29 avril 1915
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205278671

La débarquement aux Tirailleurs Sénégalais
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205278680

Des hommes [du 1er régiment de marche d'Afrique] de la Légion étrangère et des zouaves, vus dans le camp de Sedd el Bahr, triant des trousses et du matériel de récupération. Source:
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205248468

La cliché, au-dessus, trouvé par le lien suivant:
https://www.iwm.org.uk/collections/sear ... =on&page=0


Officier et membres de la bande de Zouave à bord du cuirassé britannique QUEEN ELIZABETH.
Catalogue number: Q 19876
Createur: Smith, A T
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205254193

Des fantassins [de l'Infanterie Coloniale?] pratiquant une avance à Moudros.

Production date:
mai 1915
IWM Catalogue number:
Q 13250
Createur:
Ernest BROOKS

Lien:
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205248482

Prisonniers turcs, capturés lors de la campagne de Gallipoli en marche avec une escorte aux Zouaves. Le village de Sedd el Bahr et les camps français sont visibles à l'arrière-plan.

IWM Catalogue number:
Q 13247

Createur:
Ernest BROOKS

Lien, et plus de détail
https://www.iwm.org.uk/collections/item ... /205248479