Forum PAGES 14-18

Merci pour ce renseignement Regulus, elle veut dire quoi cette phrase en Allemand ? ( Auch Oswald Boelcke, den richthofen als den , Meister verehrte, war von März bis juli 1916 auf dem Flugsplatz bei Sivry-Sur-Meuse stationiert.) j'ai trouver ici dans cette extrait https://books.google.fr/books?id=-G6aY- ... se&f=false

Cordialement

Pascal

Traduction

Egalement Oswald Boelcke ,que Richthofen admirait comme étant le Maitre ,
a séjourné à Sivry sur Meuse de Mars à Juillet 1916

Merci pour ce renseignement Regulus, elle veut dire quoi cette phrase en Allemand ? ( Auch Oswald Boelcke, den richthofen als den , Meister verehrte, war von März bis juli 1916 auf dem Flugsplatz bei Sivry-Sur-Meuse stationiert.) j'ai trouver ici dans cette extrait https://books.google.fr/books?id=-G6aY- ... se&f=false

Cordialement

Pascal

Mot à mot:
Ostwald Boelcke aussi, quE vénérait Richtofen comme le maître, fut stationné de mars à juillet 1916 sur l'aérodrome de Sivry-sur-Meuse.

Cordialement

Bonjour

Oswald Boelcke est considéré comme le Pére de l'aviation de chasse
notamment avec son fameux dicta
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dicta_Boelcke
En outre à sa mort en Octobre 1916(la mort de Boelcke) ,Von Richthofen étit encore loin d'être l'As des As:il n'avait que deux victoires à son actif
Je ne vois vraiment pas pourquoi Oswald Boelcke l'aurait vénéré comme le maitre...

Cordialement
Bruno

Je comprend mieux maintenant avec la traduction pourquoi Regulus dit que Von Richthofen n'était certainement pas à Sivry-Sur-Meuse de Mars à Juillet 1916.

Cordialement
Pascal