Re: LONGWY Chargeurs de l'Ouest
Publié : jeu. déc. 30, 2010 12:22 pm
Bonjour à tous, bonjour Musachi,
Quelques documents sur le LONGWY
Télégramme du consul de France à Glasgow 7 Novembre 1917 18h00
« Le corps du capitaine Joseph HUET du steamer LONGWY a été trouvé près de Girvan (côte ouest d'Ecosse), ainsi que des débris. Sans nouvelles du bâtiment et de son équipage qui ont probablement péri. »
Renseignements donnés par Mr. SELIGMANN & Cie (Consignataires du navire) 7 Novembre 1917
The Admiralty came to us yesterday afternoon and inform us that a steamer had evidently been sunk near Corsewall. It's not known wether by an ennemy submarine or in contact with a mine. No vessel had been seen. A very loud explosion was heard by patrol boat in a considerable distance. She proceeded to where the sound had come from and only found wreckage. A board was discovered with the name NANTES on it, and a few papers with the name HARRE.
Late yesterday evening, the coastguards at Girvan phoned that captain's body had been washed ashore and there seems no doubt whatever about its beeing captain HUET. Today, additional wreckage including lifebuoys bearing the name LONGWY, and two more bodies are ashore.
There seems to be every reasons that the whole of the crew went down with the vessel and that the disaster took place early on Sunday morning.
Note du Capitaine de Vaisseau Chamonard, commandant Marine Nantes 13 Novembre 1917
Selon les télégrammes reçus par la Compagnie des Chargeurs de l'Ouest, il est à craindre que le LONGWY ait péri corps et biens.
Aucune mutation n'avait eu lieu dans le personnel marin embarqué sur ce navire, au rôle de Marine Nantes le 15 Octobre.
LONGWY était parti le 17 Octobre de Nantes, dernier port français, pour Bilbao et Glasgow. Il a péri en allant de Bilbao à Glasgow, chargé de minerai. Bilbao étant le seul port touché depuis le départ de Nantes, et aucun personnel militaire n'ayant débarqué dans ce port (ce qu'on saurait par le consul) le personnel est donc bien celui figurant sur la liste ci-jointe .
Liste du personnel militaire AMBC
LE RIDER Pierre QM canonnier
ARCHAMBAUD Adrien QM fusilier
DURAND Jean Fusilier breveté
HARRE Adolphe Matelot 3e classe sans spé.
MERLEN Albert Matelot 3e classe sans spé.
GODARD Gabriel Apprenti marin
ARDOUIN Gaston Apprenti marin
BERTHIER André Apprenti marin
Cdlt
Quelques documents sur le LONGWY
Télégramme du consul de France à Glasgow 7 Novembre 1917 18h00
« Le corps du capitaine Joseph HUET du steamer LONGWY a été trouvé près de Girvan (côte ouest d'Ecosse), ainsi que des débris. Sans nouvelles du bâtiment et de son équipage qui ont probablement péri. »
Renseignements donnés par Mr. SELIGMANN & Cie (Consignataires du navire) 7 Novembre 1917
The Admiralty came to us yesterday afternoon and inform us that a steamer had evidently been sunk near Corsewall. It's not known wether by an ennemy submarine or in contact with a mine. No vessel had been seen. A very loud explosion was heard by patrol boat in a considerable distance. She proceeded to where the sound had come from and only found wreckage. A board was discovered with the name NANTES on it, and a few papers with the name HARRE.
Late yesterday evening, the coastguards at Girvan phoned that captain's body had been washed ashore and there seems no doubt whatever about its beeing captain HUET. Today, additional wreckage including lifebuoys bearing the name LONGWY, and two more bodies are ashore.
There seems to be every reasons that the whole of the crew went down with the vessel and that the disaster took place early on Sunday morning.
Note du Capitaine de Vaisseau Chamonard, commandant Marine Nantes 13 Novembre 1917
Selon les télégrammes reçus par la Compagnie des Chargeurs de l'Ouest, il est à craindre que le LONGWY ait péri corps et biens.
Aucune mutation n'avait eu lieu dans le personnel marin embarqué sur ce navire, au rôle de Marine Nantes le 15 Octobre.
LONGWY était parti le 17 Octobre de Nantes, dernier port français, pour Bilbao et Glasgow. Il a péri en allant de Bilbao à Glasgow, chargé de minerai. Bilbao étant le seul port touché depuis le départ de Nantes, et aucun personnel militaire n'ayant débarqué dans ce port (ce qu'on saurait par le consul) le personnel est donc bien celui figurant sur la liste ci-jointe .
Liste du personnel militaire AMBC
LE RIDER Pierre QM canonnier
ARCHAMBAUD Adrien QM fusilier
DURAND Jean Fusilier breveté
HARRE Adolphe Matelot 3e classe sans spé.
MERLEN Albert Matelot 3e classe sans spé.
GODARD Gabriel Apprenti marin
ARDOUIN Gaston Apprenti marin
BERTHIER André Apprenti marin
Cdlt