Re: Vaudoncourt ou Vandoncourt ?
Publié : sam. juin 21, 2014 7:35 pm
Bonjour Yves,
Bonjour Denis,
Bonjour à tous,
Blague à part la fréquence de ces erreurs, y compris dans le Bulletin des Lois, ne semble devoir s’expliquer que par une coquille typographique liée aux graphies proches des lettres n et u. Ce problème est bien expliqué ici :
http://books.google.fr/books?id=vDAOw7g ... ie&f=false
Pour l’anecdote, on trouve même un ouvrage édité en 1873 au sein duquel VANDONCOURT le cède encore à VAUDONCOURT avant qu’il ne nous soit précisé ceci :
http://books.google.fr/books?id=J80aAAA ... rt&f=false
En espérant avoir répondu au questionnement de Yves, je profite également de ce message pour saluer la précision de l’emplacement de la cité ouvrière du Val de MONTBOUTON réalisé par Denis
. Cité du val sortie de terre en 1870 sous l’impulsion du groupe JAPY qui y logera des ouvriers de ses usines voisines.
Bien cordialement,
Serge
Bonjour Denis,
Bonjour à tous,
Tout bien réfléchi ce doit être un complot des vaudoncourtois Lorrains dont le narcissisme aura trop souffert de l'homonymie aprroximative avec les vandoncourtois du Pays de Montbéliard!La faute qui consiste à écrire Vaudoncourt au lieu de Vandoncourt semble assez fréquente.
Mais que penser de l'information que j'avais trouvée l'autre jour : << Bull. des Lois 1801, Vaudoncourt >> ?
Justement, dans le Bulletin des Lois, on trouve ceci en 1825 (ordonnance n° 1387) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/b [...] f144.image
Blague à part la fréquence de ces erreurs, y compris dans le Bulletin des Lois, ne semble devoir s’expliquer que par une coquille typographique liée aux graphies proches des lettres n et u. Ce problème est bien expliqué ici :
http://books.google.fr/books?id=vDAOw7g ... ie&f=false
Pour l’anecdote, on trouve même un ouvrage édité en 1873 au sein duquel VANDONCOURT le cède encore à VAUDONCOURT avant qu’il ne nous soit précisé ceci :
http://books.google.fr/books?id=J80aAAA ... rt&f=false
En espérant avoir répondu au questionnement de Yves, je profite également de ce message pour saluer la précision de l’emplacement de la cité ouvrière du Val de MONTBOUTON réalisé par Denis
. Cité du val sortie de terre en 1870 sous l’impulsion du groupe JAPY qui y logera des ouvriers de ses usines voisines.Bien cordialement,
Serge