Page 2 sur 2
Re: NN de CUTTING
Publié : ven. juil. 12, 2013 9:26 pm
par Shark260486
Bonjour,
Sur cette plaque est inscrit le Nom du Commandant Allein du 143e RI. Quelqu'un à t'il des informations concernant ce chef de bataillon? Je n'ai rien trouvé sur mémoires des hommes, dans l'express du Midi, ou autre site internet, ni même dans les JMO du 143e RI. Est ce une erreur dans l'écriture du nom? ou du régiment?
Cordialement,
Shark
Re: NN de CUTTING
Publié : ven. oct. 04, 2013 6:19 pm
par Shark260486
Bonjour,
J'ose penser à une chose : Allein signifie en Allemand "seul" ou "seulement" selon un traducteur. Ainsi pensez vous qu'il soit possible que ce ne soit pas un nom mais une erreur de retranscription tel que " Allein Kommandant" pour "Commandant seul" car inhumé seul au vu de son grade? Après la bataille ce sont des civils Lorrain qui les ont enterrés sous l'ordre des Allemand.
Qu'en pensez vous?
Cordialement,
Shark
Re: NN de CUTTING
Publié : ven. oct. 04, 2013 7:02 pm
par Eric Mansuy
Bonjour à tous,
Une fiche de renseignements a été établie par le service de l'état civil militaire français à ce nom (ALLEIN), mais sans aucun prénom.
Il a reposé dans la tombe n°27 de Loudrefing jusqu'au 16 novembre 1920, date à laquelle sa dépouille a été transférée dans l'ossuaire n°2 de Cutting. Etrange affaire.
Bien cordialement,
Eric Mansuy
Re: NN de CUTTING
Publié : sam. oct. 05, 2013 2:21 am
par Shark260486
Bonsoir,
Merci pour ces précisions, je continue à chercher sous ce nom ou ce rapprochant mais il semble bien difficile de retrouver ce commandant. En espérant que ce ne soit pas une mauvaise traduction Allemande.
Cordialement,
Shark