Forum PAGES 14-18

Bonjour,

J'étais hier à Maurepas pour aider Monique du Midi...
J'ai contrôlé les tombes, je pense qu'il s'agit de soldats polonais ou russes peut-être prisonniers mais comme je ne comprends pas l'allemand...
Je joins 2 photos, nous aurons sûrement de l'aide...
Cordialement, Hervé.

http://images.mesdiscussions.net/pages1 ... copie.jpg

http://images.mesdiscussions.net/pages1 ... copie.jpg

Salut Hervé,
merci pour les photos, car je n'avais malheureusement pas d'appareil quand j'étais à Maurepas.
Mon allemand "scolaire" ne me permet pas de déchiffrer ce qu'il y a sur les tombes, mais il me semble que le mot "arbeit" signifie "travail" donc ces deux tombes renfermeraient des prisonniers tués dans un camp à proximité..
Quand à la cause de leurs morts, mystère et boule de gomme.. Si quelqu'un peut nous aider, il est le bienvenu!
Cordialement

Bonsoir,

Dimitri PAPNE figure sur sépulture de guerre mais pas sur MDH.
D'après les abréviations, je comprends qu'il s'agit d'un prisonnier russe (rus sur SdG) ou roumain (rum sur la croix), peut-être dans un k(ommando) n° VII de (arbeit)travail.
Michel SANTSCHAK figure également sur Sépulture de guerre. L'abréviation indiquerait un bataillon de travail ou de travailleurs du 8è régiment - prisonnier.
En interrogeant la DIAC à Lille il serait peut-être possible d'en savoir un peu plus.
Amicalement,
Christophe

Dimitri PAPNE figure sur sépulture de guerre mais pas sur MDH.
Christophe

Bonsoir Christophe,
exact, je viens moi aussi de vérifier, Papne Dimitri ne se trouve pas sur MDH.
Je pense également qu'il s'agit d'un prisonnier russe (l'abréviation rus sur sa tombe est explicite) décédé dans un camp de travail (le mot arbeit apparaît sur sa tombe).
Quelqu'un a t'il plus d'infos??

Bonjour François et Christophe,

Bon, voilà une énigme pratiquement résolue ! Quant aux manques de MDH, cela est fréquent mais l'aide est tellement intéressante qu'il faut s'en accomoder.
Amicalement, Hervé.