Page 2 sur 2
Re: Identification photo de classe armée Allemande ?
Publié : jeu. juil. 07, 2016 1:28 am
par Skellbraz .
[:ar brav:8] en effet! à y regarder de plus près : les oreilles du "mien" ne sont pas d'équerre avec celles de la photo initiale.
bien à vous
Brigitte
Re: Identification photo de classe armée Allemande ?
Publié : jeu. juil. 07, 2016 3:21 pm
par Uschen
bonjour
inscription sur le panneau:
kommando der Feld......... Spandau im Kriegsjahr /
Commandement de ? Spandau en l'année de guerre 19?/?
dommage que même avec agrandissement on n'arrive pas à lire l'ensemble
Re: Identification photo de classe armée Allemande ?
Publié : jeu. juil. 07, 2016 4:22 pm
par marcus
Bonjour,
kommando der Feld.........
Feldwaffenmeister
Spandau im Kriegsjahr
1917 semble-t-il. C'est en tous cas la date donnée par Malouxa.
Cordialement,
Marc
Re: Identification photo de classe armée Allemande ?
Publié : ven. juil. 08, 2016 9:03 pm
par malouxa
....dommage que même avec agrandissement on n'arrive pas à lire l'ensemble
Bonjour,
Voici le panneau à la définition native du fichier comme je l'ai reçu de ma famille. La lecture sur la photo elle même ne pose pas de problème et la traduction non plus.
Merci marcus pour la confirmation
Je me demandais s'il y a un lien dans la tenue entre celle de 1900 et celle portée en 1917?
Re: Identification photo de classe armée Allemande ?
Publié : sam. juil. 09, 2016 2:15 am
par malouxa
Bonjour,
Sous réserve que ce soit bien un "7" sur la patte d'épaule:
Westf. Fuss-Art.-Regt. Nr. 7, stationné à Cologne.
Photo probablement prise avant 1914 (mais les tenues d'avant-guerre comme celle-ci s'observent également pendant le conflit pour les troupes à l'instruction notamment).
Cordialement,
Marc
Bonsoir Marc,
La photo a été prise en 1900 normalement à ses 20 ans. Sur le pseudo original, je devine un 7 aussi. Serait-il normal que le chiffre ne soit que sur une seule épaulette?
Je demanderai qu'on vérifie le chiffre sur la photo directement avec une loupe.