Page 2 sur 2

Re: Lieu à déterminer... en Belgique ?

Publié : ven. mars 25, 2016 11:41 pm
par jpsss
dès que jai le temps je regarderai dans mes archives. j ai plusieurs photos avec des dates, je pense. en fonction de l'état d'avancement des destructions , on pourra déterminer la période. Les tombes ne diront pas grand chose, elles sont anciennes et celles d'habitants du
village.
in de = dans le = probablement une ancienne de café
.....kkerij = fin du mot bakkerij probablement = boulangerie
jp

Re: Lieu à déterminer... en Belgique ?

Publié : ven. mars 25, 2016 11:46 pm
par jpsss
une enseigne de café, pardon
in de = chez, ou, = dans, ou; = au

nieuwkapelle = "nouvelle chapelle" traduit en Français