Forum PAGES 14-18

Bonjour Bernard bonjour le forum
l appellation des adjudants de cavalerie en "mon lieutenant " provient bien du 1ér empire
En effet suite a la victoire d Austerlitz l empereur demande que l on fasse venir a lui l officier qui commandait cette brillante charge Il lui alors présenté un adjudant qui, après avoir assuré le remplacement des officiers morts,a conduit lui même cette action L Empereur a alors déclaré qu a compter de ce jour les adjudants avaient droit a l appellation "mon lieutenant" afin de se souvenir de ce fait d armes
il n y a pas de textes avérés qui le mentionne
bien cordialement
cristian terrasson "(biffin dans l âme)
adischats

Bonjour,

Un oncle cuirassier (adjudant-chef, donc "lieutenant") m'avait donné une explication un peu différente: selon lui, c'est parce que les adjudants avaient brillamment remplacés les lieutenants tués lors d'une bataille du 1er Empire qu'ils avaient droit à cette appellation.

Cordialement,
Marc

adiu Marc
je pense que les deux reponses sont les memes....
cordialement
cristian terrasson
adischats

Bonjour Christian,

Oui, c'est vrai que dans le fond, la différence entre les deux versions n'est pas si grande...

Bien cordialement,
Marc

Re-bonjour,

Exact pour la signification du "mon" ; ce qui explique qu'il soit systématiquement utilisé lorsqu'un subordonné s'adresse à un supérieur, alors qu'il n'est pas obligatoire dans le sens inverse, même s'il est le plus souvent employé, par courtoisie.

Pour les mêmes raisons, une femme s'adressant à un militaire ne l'utilise jamais si elle n'est pas elle-même militaire et se contente d'énoncer le grade.

Cordialement
Bernard

Bonjour,

Dans la Marine, le "mon" devant le grade n'est pas d'usage. Mais "monsieur" , tout court, est parfois utilisé. Je l'ai entendu pendant mon service militaire.