Re: Norbeck Kladow en Allemagne ou en Belgique ?
Publié : ven. août 22, 2014 1:13 pm
Bonjour,
le site précédent que j'avais trouvé était cohérent, mais je le trouvais encore trop loin de Parchim
de plus Kassow pour Kladow. la déformation est, il est vrai, importante.
si on conserve la piste Vorbeck,
si on considère que Vorbeck est plutot un lieu dit, un lieu qui doit être précisé, alors les pistes augmentent.
1. je garde comme hypothèse principale : camp principal Parchim
2. il y a côté de Gneven, un lieu dit : Vorbeck et pour ce lieu dit, il y aurait une rue Kladower Weg
ainsi il existe pour Vorbeck kladow. un Vorbeck Kladow(er)
dans le document +13877, il y a un point derriere kladow en général dans les documents allemands que l'on voit, il s'agit d'un diminutif.
quelques cartes :
vue en détail : Vorbeck + rue
carte, la situation de Gneven (proche Vorbek ) par rapport à Parchim
carte vue générale par rapport au premier site : (création)
l'avantage de ce nouveau site est sa proximité encore + grande avec Parchim, on retrouve le préfixe kladow.
cela ne reste bien sur que des hypothèses.
cordialement
Frédéric
edition : ajout mention pour retrouver le site sur google : Vorbeck, 19065 Gneven, Mecklenburg-Vorpommern, Allemagne
edition II : inclusion de cette réponse dans ce message :
je confirme le lieu précédent, correspondance 100%
si vous rentrez : Vorbeck, 19065 Gneven, Mecklenburg-Vorpommern, Allemagne dans google map.
en diminuant le zoom, on perd le point précis, mais on voit bien : Gneven et en bas de la carte KLADOW
sans doute le soldat est décédé entre le point A : Vorbeck (Gneven) sur la route de Kladower Weg allant vers KLADOW.
ainsi il y a une correspondance parfaite entre les termes :
vorbeck - Kladow, en proximité du camp de Parchim.
le site précédent que j'avais trouvé était cohérent, mais je le trouvais encore trop loin de Parchim
de plus Kassow pour Kladow. la déformation est, il est vrai, importante.
si on conserve la piste Vorbeck,
si on considère que Vorbeck est plutot un lieu dit, un lieu qui doit être précisé, alors les pistes augmentent.
1. je garde comme hypothèse principale : camp principal Parchim
2. il y a côté de Gneven, un lieu dit : Vorbeck et pour ce lieu dit, il y aurait une rue Kladower Weg
ainsi il existe pour Vorbeck kladow. un Vorbeck Kladow(er)
dans le document +13877, il y a un point derriere kladow en général dans les documents allemands que l'on voit, il s'agit d'un diminutif.
quelques cartes :
vue en détail : Vorbeck + rue
carte, la situation de Gneven (proche Vorbek ) par rapport à Parchim
carte vue générale par rapport au premier site : (création)
l'avantage de ce nouveau site est sa proximité encore + grande avec Parchim, on retrouve le préfixe kladow.
cela ne reste bien sur que des hypothèses.
cordialement
Frédéric
edition : ajout mention pour retrouver le site sur google : Vorbeck, 19065 Gneven, Mecklenburg-Vorpommern, Allemagne
edition II : inclusion de cette réponse dans ce message :
je confirme le lieu précédent, correspondance 100%
si vous rentrez : Vorbeck, 19065 Gneven, Mecklenburg-Vorpommern, Allemagne dans google map.
en diminuant le zoom, on perd le point précis, mais on voit bien : Gneven et en bas de la carte KLADOW
sans doute le soldat est décédé entre le point A : Vorbeck (Gneven) sur la route de Kladower Weg allant vers KLADOW.
ainsi il y a une correspondance parfaite entre les termes :
vorbeck - Kladow, en proximité du camp de Parchim.