Photos of the Ruins of Villers Franqueux

[morrisc8]

De ma collection.
From my collection.
ww1 luxembourg 1915. Le Godat.
luxembourg farm.
Hermonville

[morrisc8]

Bonjour,
voici une photo de ma collection : une tranchée de la Première Guerre mondiale sur la route 44, entre Cauroy et Hermonville, au Luxembourg.
Hello,
From my collection
ww1 trench on road route 44 Luxembourg Cauroy - Hermonville
Luxembourg farm

[morrisc8]

Bonjour
S'agirait-il d'une de ses cartes postales ? Sans date.
l'envahisseur nous savons nous défendre
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Keith

Hello.
Could this be one of his postcards. no date
We know how to defend ourselves against the invader.
Thank you for any help.
Regards
Keith

[morrisc8]

Bonjour,
De sa part en 1914. Merci pour votre aide. Somme?
Keith
Hello,
From him in 1914. Somme?
Thanks for your help.
Keith

[Fdanes]

Bonjour,

Pour la carte de vœux :

Félix Burnichon né en 1907 à Thiers, fils de Annette dite Anaïs Pacaud et de Jean Joseph Burnichon

Burnichon Jean.jpg (13.65 Kio) Consulté 57 fois

Recensement Thiers.jpg (38.35 Kio) Consulté 57 fois

A suivre...

[Fdanes]

Dernière carte : peux-t-on voir le recto ?, la légende pourrait être " Pris (la photo) du côté de la Somme" + 1 mot à déterminer.

Last card: can we see the front ? The caption might be "Taken (the photo) on the Somme side" + 1 word to be determined.

" Le 29 décembre 1914
Cher frère, chère belle-sœur, à l’occasion du nouvel an, je viens vous souhaiter une bonne et heureuse année en espérant que bientôt je pourrais vous embrasser de grand cœur. Nous sommes toujours en 1ere lignes et je vous assure que ça devient pénible. Pour Noël, les boches ont chanté et joués de la musique dans leur tranché et les français sont allés la veille planter l’arbre de Noël à peine à 100 mètres de leur tranché. Il y a presque tous les jours duel d’artillerie et chez nous chose curieuse, il n’y a encore pas de victime.
Je vous embrasse bien fort. "

Dear brother and sister-in-law, as the New Year arrives, I want to wish you a happy and prosperous year, hoping that I will soon be able to give you a heartfelt embrace. We are still on the front lines, and I assure you, it is becoming grueling. At Christmas, the Boches sang and played music in their trenches, while the French had gone out the day before to set up a Christmas tree barely 100 meters from their lines. There are artillery duels almost every day, yet—curiously enough—we haven't had any casualties so far.
Sending you my warmest love.