Cimetière Allemand

[jobdx]

Bonjour,
Comment ne pouvais-je pas réagir quand on parle de Saint Etienne à Arnes !! Pour sûr que je connais bien..! D'ailleurs je connais bien un autre Ardennais qui ne va sûrement pas tarder à réagir aussi !
Google donne des traductions approchantes :

Capture d’écran (8377).png (29.75 Kio) Consulté 1652 fois

Capture d’écran (8376).png (26.88 Kio) Consulté 1652 fois

Ça fait référence à "un extrait d'un texte" d'une lettre aux Corinthiens ( "2 Corinthiens 6.9") dont je donne une version qui donne le sens à cette inscription ...peut être bien mal traduite.

Capture d’écran (8378) - Copie.png (4.45 Kio) Consulté 1652 fois

Capture d’écran (8378).png (8.36 Kio) Consulté 1652 fois

Jo

[jobdx]

...ah j'avais pas tout lu....trop d'émotions en voyant ce nom de village.
La référence à la Bible y était. Mais tout de même la traduction sur le MaM ?
Jo

[jobdx]

Bonjour,

- "comme des mourants, et pourtant nous vivons" : quelle transcription faire en partant de la bible, pour arriver aux soldats morts ? Ils vivent ? Dans le souvenir ? Hier, pas vu une seule fleur sur les 7.000 tombes individuelles. Ils sont oubliés.

Bonsoir,
Pas de fleurs...? Ce n'est pas exactement la période mais je peux témoigner avoir déjà vu des fleurs dans des cimetières allemands : dans les Ardennes, dans la MARNE...mais c'était plutôt lors de visites en début d'été. J'avais trouvé ça très émouvant que des familles allemandes fassent encore le voyage pour fleurir une tombe. J'ai peut-être quelque part une photo. Par ailleurs, un jour à la NN de la Crouée où il y a un grand cimetière allemand j'ai croisé un couple d'allemands.
La peine est la même de chaque côté malgré les horreurs commises.
Jo

[jobdx]

...et cette photo aussi est très symbolique : c'est dans les Ardennes

IMG_20200722_121356877 - Copie.jpg (1.04 Mio) Consulté 1586 fois

Jo

[TCschmitt]

Bonjour,
Pendant la GG, sur le front, les hommes étaient égaux devant la mort malgré la montée de l’antisemitisme, en Allemagne mais pas que...
Je connais d’autres cimetières allemands où catholiques protestants et juifs sont voisins, pacifiquement, à Hohrod p. ex.
Bonne journée.