Bonne soirée,
Un cas assez intéressant. Bien que sa fiche ne dise rien de ses activités, il reçoit même le E.K. 1ère classe.
La fiche (deutsch)
( 1 ) Laufende Nummer: 25
( 2 ) Dienstgrad: Schütze aktiv [
=Aktiver Soldat !]
( 3 ) Name: Johann KAUFMANN
( 4 ) Religion katholisch
( 5 ) Geburtsdatum; Geburtsort 27. 08. 1895; Althütterhof; Bezirksamt Kaiserslautern; Bayern (Pfalz)
( 6 ) Lebensstellung; Stand, Metzger-Gehilfe
Gewerbe; Wohnort Althütterhof bei Otterberg
Std.: Lampertsmühle; Bez.-Kdo.: Kaiserslautern
( 7 ) Name der Gattin bzw. Vermerk, dass der Betreffende ledig ist. ledig
( 8 ) Name der Eltern; Stand, Gewerbe, Wohnort
Sebastian (+) und Katharina (geb.: Rosset) KAUFMANN; Ackerer; Althütterhof
Zusätze zu den Personalnotizen:
26.12.1915 – 3.1.1916 (im Sanitäts) Revier (wegen Beinschmerzen)
Pass. Natl. 14.2.1919
Bez.Kdo. Kaiserslautern
(10) Dienstverhältnisse:
a.) frühere (
keine Eintragung)
b.) nach Beginn der Mobilmachung
18.04.1915 I. E/23 I.R. 2. Rekr.Depot
22.05.1915 II. E/18. I.R. 2. Komp. versetzt
27.05.1915 zur Ers. M.G. Abtlg. Versetzt
26.09.1915 zur 3. Ers. M.G.K. II. A.K.
29.09.1915 zur M.G.K L12 ins Feld
01.10.1916 zur M.G.K. L12 versetzt
21.11.1916 zum planmäßigen Gefreiten ernannt laut Regts.Bef Nr. 950 v. 23.11.1916
01.03.1917 zum planmäßigen Uffz. befördert laut Regts.Bef. Nr. 1095 vom 23.03.1917
Inhaber am 16.11.1918 in die Heimat entlassen
(11) Orden, Ehrenzeichen und sonstige Auszeichnungen
24.12.1916 E.K. II. Kl.
21.08.1918 M.V.K. III. Kl. Mit Kreuz und Schwertern
25.10.1918 E.K. I. Kl. (!!!!!)
(12) Mitgemachte Gefechte, bemerkenswerte Leistungen
Ab 01.10.1915 Stellungskämpfe im Oberelsass
(13) Kommandos und besondere Dienstverhältnisse; Kriegsgefangenschaft
09. – 30.08.1916 zum 2. M.G. – Ausbildungskurs nach Lager Hammelbugr kommandiert
14.10. – (??) zum 3. M.G. Ausbildungskurs Hammerschschmied als Abrichter kommandiert
( 14 )Führung, Gerichtliche Bestrafungen. Rehabilitierung
( keine Eintragung)
( 15 ) Bemerkungen
Größe der Gasmaske 1
Urlaub:
17.07. – 31.07.1916
September 1916 8 Tage
11.05. – 24.05.1917
20.10. – 02.11.1917
22.07. – 04.08.1918
Wurde über Meldepflichten, Lazarettaufnahme und über Erhebung von Versorgungsansprüchen belehrt und erhebt solche nicht
Eigenhändige Unterschrift: Kaufmann Joh.
Die Unterschrift ist echt
Eigenhändige Unterschrift: Bschorer
fiche (französisch)
( 1 ) Numéro consécutif : 25
(2) Rang : soldat [Fusilier] actif [= soldat actif !]
(
3 ) Nom : Johann KAUFMANN
(4) Religion : catholique
( 5 ) date de naissance; Lieu de naissance le 27 août 1895 ; Althütterhof; district de Kaiserslautern ; Bavière
[Palatinat]
(6) position dans la vie; entreprise; aide-boucher
Résidence Althütterhof près d'Otterberg
Localisation [militaire ?] : Lampertsmühle ; Bez.-Kdo.: Kaiserslautern
(7) Nom de l'épouse ou notez que la personne concernée est célibataire. célibataire
( 8 ) Nom des parents, statut, activité, lieu de résidence :
Sébastien (+) et Katharina (née : Rosset) KAUFMANN
laboureur [agriculteur ??]; Althütterhof
Ajouts aux notes de la portée :
26 décembre 1915 – 3 janvier 1916 [au poste médicaldu régiment] (en raison de douleurs à la jambe)
Passeport. Natl. 14 février 1919
Bez. :.Kdo. Kaiserslautern
(10) Etat de service :
a.) plus tôt (pas d'entrée)
b.) après le début du Mobilisation
18 Avril 1915
parti à l’armée pour le 1er bataillon Ersatz/[du] 23ème Régiment d'infanterie Bavarois; 2ème dépôt de recrues
22 Mai 1915
transféré au 2e bataillon Ersatz/[du] 18ème Régiment d'infanterie Bavarois, 2e compagnie
27 mai 1915
transferé au détachement M.G. Ersatz
26 septembre 1915
transféré à la 3e compagnie de M.G. Ersatz du 2e corps d'armée (bavarois)
29 septembre 1915
envoyé au front à la compagnie M.G. du [Royal Bavarois] Régiment d'infanterie Landwehr n° 12 [kb. L.I.R. 12].
1er octobre 1916
transfré à la compagnie M.G. du k.b. L.I.R. 12
21 novembre 1916
nommé « Gefreiter régulier » selon l'ordre régimentaire n° 950 du 23 novembre 1916
1er mars 1917
promu « Unteroffizier régulier »
selon l'ordre régimentaire n°1095 du 23 mars 1917
Libéré chez lui le 16 novembre 1918
(11) Commandes, décorations et autres récompenses
24 décembre 1916
E.K. II. Classe [Croix de Fer 2e Classe ; prussien !]
21 août 1918
M.V.K. III. Classe avec croix et épées [Croix du mérite militaire 3e classe avec croix et épées ; bavarois]
25 octobre 1918
E.K. 1re classe (!!!!!) [Croix de Fer 1re classe ; prussien] Très étonnant pour un sous-officier de la Landwehr !!!!.
(12) Participation à des batailles, réalisations notables
A partir du 1er octobre 1915, guerre de tranchées en Haute Alsace
(13) Commandements et conditions de service spéciales ; Prisonnier de guerre
Du 9 au 30 août 1916 pour le 2e M.G. – cours commandé au camp Hammelburg
14/10 – (??) au 3ème M.G. - cours Hammerschmiede commandé en tant qu'ajusteur [entraîneur ?]
[
Cependant, cela pourrait aussi être un cours de forgeron de marteaux.]
(14) Orientations, sanctions judiciaires. Réhabilitation
(
pas d'inscription)
( 15 ) Remarques
Masque à gaz taille 1
permissions:
17.07. – 31 juillet 1916
septembre 1916 8 jours
11.05. – 24 mai 1917
20.10. – 2 novembre 1917
22/07 – 4 août 1918
A été informé des obligations de déclaration, de l'hospitalisation et du droits à pension et ne présente pas de telles réclamations.
Signature manuscrite : Kaufmann Joh.
La signature est réelle
Signature manuscrite : Bschorer
- otterberg.png (318.66 Kio) Consulté 4249 fois
- althütterhof.png (491 Kio) Consulté 4249 fois
Cordialement
Joseph
.. Les officiers français étaient impuissants. Aucune persuasion n'a aidé, pas même l'avertissement de suivre l'exemple des courageuses troupes bavaroises. ..
Histoire rgtaire du RI Bavarois n°8 : Retraite de Russie (1813); p.380.
