Jeune soldat allemand.

[gulliver]

Bonjour,

Voici une carte photo d'un jeune soldat allemand,

Manuscrit_2021-03-13_114121.jpg (427.03 Kio) Consulté 749 fois

Je ne sais pas si sa tenue relativement "dépouillée" peu vous apporter quelques indications.

Manuscrit_2021-03-13_114223.jpg (419.87 Kio) Consulté 749 fois

Le dos par contre est écrie, si quelqu'un peut nous en faire la traduction, peut être y a t'il des informations intéressantes.

Cordialement,
Laurent

[kglbayrRIR2]

Bonsoir,

Voici une carte photo d'un jeune soldat allemand,
Le dos par contre est écrie, si quelqu'un peut nous en faire la traduction, peut être y a t'il des informations intéressantes.
Cordialement,
Laurent

voici le texte au dos de la carte :

An Frl.
Lisbeth Jesiolkowski
in Thorn III
Mellinstraße 125

Besten Gruß und Kuß sendet
Dir Dein Kosenk [Cousin] W. Purkowski

frz.:
Meilleures salutations
et bisous de votre cousin W. Purkowski


D'après son nom, il s'agit d'un soldat d'origine polonaise. Au lieu de Cousin, il écrit "Kosenk". Son cousin vit apparemment à Thorn ( [Torun] aujourd'hui la Pologne !).
La cocarde d'état sur le capuchon n'est pas prussienne (peut-être Thuringe).

Évidemment il était affecté au train de construction téléphonique de l'O.H.L [haut commandement]n° 946.

Cordialement
Joseph