Bonjour à vous deux,
@ Achache,
merci de la traduction, donc ce soldat allemand en septembre 14 avait ses quartiers à Yvoir. des troupes assuraientt l'entretien, la protection et facilitaient le franchissement du pont pour les troupes de passage.
Les régiments qui avaient forcé le passage étaient déjà partis vers L'Aisne et la Marne.
@ Fdanes
Hé oui je n'ai pas été assez explicite dans mon message.
La carte est en effet prise avant août 14. le pont de la photo est le pont qui a été dynamité le 22 août par le génie français. Votre carte semble encore plus ancienne que la mienne.
La 4ème cie du 148ème avait résisté la journée du 23 mais devant la disproportion des éléments en présence (trois bataillons appuyés par de l'artillerie et des mitrailleuses que pouvait faire une compagnie sans mitrailleuse...
Mais j'ai une excuse pour ce manque de précision... j'étais pressé d'aller voir ce que Saint-Nicolas m'avait déposé dans mes charentaises....
Merci de votre aide.
Cordialement
Lignard
« Il portait ainsi en lui le nom de quelques camarades, laissés dans les petits cimetières de Champagne ou de l’Aisne, ou bien entre les lignes, sur la terre à personne, » Roland Dorgelès
