Bonsoir,
Sur une image mortuaire allemande, j'essaie de reconstituer le début de ces deux phrases, illisibles sur l'original.
Merci de me donner votre version.
Bien à vous,
Lecture image mortuaire allemande
Lecture image mortuaire allemande
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Re: Lecture image mortuaire allemande
bonjour HH
A défaut de voir en totalité pour saisir le sens profond je propose:
Bekleiden von deinen Lieben = accompagné par tes êtres chers
Umgebeug(t) von Schmerz und Gram = pliés de douleur et chagrin
cordialement
A défaut de voir en totalité pour saisir le sens profond je propose:
Bekleiden von deinen Lieben = accompagné par tes êtres chers
Umgebeug(t) von Schmerz und Gram = pliés de douleur et chagrin
cordialement
Uschen du 67
Re: Lecture image mortuaire allemande
Bonjour,
Oui ! merci; ça convient très bien.
Bien à vous,
Oui ! merci; ça convient très bien.
Bien à vous,
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915