Franco-Finlandais

[madjo]

Bonjour je me presente...

De pere francais et de mere finlandaise, j'ai toujours habite en finlande, a l'exeption des vacances et du service militaire (J'ai du choisir entre le faire en finlande ou en france, j'ai choisi l'armee francaise... et l'ai fait en allemagne) Je parle francais... mais l'ecrit sans accent et avec souvent des fautes.
Mon grand pere francais a fait la premiere guere mondiale dans l'armee francaise dans le 62eme Regiment d'Infanterie... et mon ariere grand pere maternel lui a combattu en 1918, avec les allemands contre les rouges en Finlande... complique tout cela non?

[Eric Mansuy]

Päivää !

Si vous pouvez nous en apprendre plus sur le 27e Bataillon de Chasseurs Prussiens, voilà qui m'intéresse.

Kiitos, hei hei.

Eric Mansuy

P.S. Mon finnois ne va pas beaucoup plus loin...

[madjo]

Non. La finlande faisait parti de l'empire russe et est devenue independante le 6 decembre 1917. Il s'en est suivi une guerre civile en 1918, entre les finlandais dits blancs (soutenus par l'allemagne) et les finlandais dits rouges (soutenus par les bolcheviques).

[madjo]

Päivää!

Le 27. Königlich-Preussischen Jägerbataillon est un bataillon de l'armee allemande compose de finlandais (a majorite suedophones) qui ont fuit la Finlande alors russe, avec comme idee de recevoir une formation militaire. Une fois forme les allemands les ont utilise contre les russes dans les pays baltes puis, a l'independance de la finlande, ils ont ete rappatrie en Finlande pour combattre les rouges et former l'armee finlandaise.

PS: Pas de probleme pour le finnois... ma langue est le suedois (nous sommes 5% de suedophones en Finlande).

[Eric Mansuy]

Bonsoir,

Merci pour ce premier et rapide aperçu sur ce bataillon !

Bonne soirée à Helsinki, bien belle ville...

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[madjo]

Merci...
A l'epoque, 20% de la population parlait suedois (nous ne sommes plus que 5%) comme langue maternelle (enfin un dialecte suedois), surtout sur la partie ouest de la finlande. Quand la guerre a commencee, nombre de suedophones sont partis avec, l'idee de recevoir une formation militaire pour chasser les russes (le pouvoir russe ayant considerablement augmente la pression sur la finlande, alors grand duche assez autonome, depuis le debut du 20eme siecle. Parlant suedois, les patriotes sont tout d'abord parti naturellement en suede mais le royaume suedois a refuse de les instruire, ils sont donc partis en allemagne, ou ils ont recu une instruction militaire (27. Königlich-Preussischen Jägerbataillon). Une fois formes, ils ont ete engages contre les russes (et uniquement contre eux) dans les pays baltes.
La Finlande a declare son independance, en decembre 1917, alors qu'il y avait toujours des troupes russes sur le territoire, troupes aquises a la revolution... qui forment les travailleurs en milice, les rouges. Ils tiennent Helsinki et Tampere (grosse ville industrielle) et veulent un rattachement a la future union sovietique. Dans ces villes s'installe la "terreur rouge", avec execution de bourgeois, etc...
Mais l'ouest de la finlande les habitants ne sont pas communistes et pas russophiles... et forment des milices dites "blanches". Sur ce ,les allemands ont envoyes des troupes (General Rüdiger von der Goltz) en mars 1918. Troupes allemandes mais aussi le bataillon de jägare... ces troupes liberent helsinki (un des ponts a toujours des traces d'impact de balles), puis Tampere apres une grosse et sanglante bataille. Petit a petit les blancs vainquent les rouges... alors s'installe la "terreur blanche", les rouges sont fusilles, envoye dans des camps ou beaucoup meurent de famine etc...

Si vous venez a visiter helsinki, une curiosite unique au monde je crois: un monument en memoire des freres d'armes allemands tombes pour la liberte et pour la finlande. Bien entendu d'autres pays ont ete liberes par les allemands pendant la 1ere guere mondiale (Pays baltes) et il est probable que des monuments ont ete erige a ce moment... mais ils ont ete detruit apres la 2nde guerre mondiale. Pas en Finlande ou les allemands nous ont aide entre 1941 et 1944. Autre fait unique, les allemands pendant la 2nde guerre mondiale ont decores des soldats finlandais juifs... mais c'est une autre histoire.

[nono26]

Bonjour madjo,
Génial, tout simplement génial.. Venir sur un forum 14 18 et apprendre plein de choses sur les autres pays, les autres guerres, les autres peuples... Merci beaucoup.. Vous nous avez déja apporté beaucoup..
A bientot le plaisir de vous aider à notre tour ..
Cordialement Nono