Help me - traduction d’un texte italien

[krzymen]

Good evening everybody, bonsoir à tous, dobry wieczór!

Could you please translate the following texts? J’ai une demande aux forumeurs – pouvez vous traduire ces inscriptions d’italien en français ou en anglais s.v.p ?

?OLTRE QUELLI RACCOLTI IN QUESTO CIMITERO RIPOSANO IN TERRA POLACCA NELLA LORO PRIMITIVA SEPOLTURA I SEGUENTI MILITARI ITALIAN? (La première et la dernière lettre sont illisibles)

L'ITALIA AI SUOI CADUTI CHE RIPOSANO IN TERRA POLACCA
RICORDATE E MEDITATE IL NOSTRO SACRIFICIO
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-armees ... .htm#t3916

Merci par avance, thank you, dziękuję !!!!
Krzysztof

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir
C'est loin l'école, mais moins que l'Italie : je me lance

?OLTRE QUELLI RACCOLTI IN QUESTO CIMITERO RIPOSANO IN TERRA POLACCA NELLA LORO PRIMITIVA SEPOLTURA I SEGUENTI MILITARI ITALIAN? (La première et la dernière lettre sont illisibles)

Outre ( en plus de) ceux rassemblés dans ce cimetière( , ?)
reposent en terre polonaise dans leur sépulture initiale les militaires Italiens suivants :

L'ITALIA AI SUOI CADUTI CHE RIPOSANO IN TERRA POLACCA
RICORDATE E MEDITATE IL NOSTRO SACRIFICIO

L'Italie à ses morts qui reposent en terre polonaise
Souvenez-vous et méditez notre sacrifice

Cordialement
Alain

[krzymen]

Alain,
Many thanks for the translation - merci beaucoup pour la traduction - bardzo dziękuję za tłumaczenie!!!
Best regards - serdecznie pozdrawiam - bien cordialement
Krzysztof