Ludwinow et Mariempol

[Harthouse]

Bonsoir
Enseignante alsacienne, je participe cette année au concours organisé par l'ONAC . Il s'agit de retracer le quotidien et le parcours d'un poilus de notre commune. Notre choix c'est porté sur un soldat alsacien donc mobilisé dans l'armée allemande qui est tombé sur le front russe à Ludwinow et qui a été enterré à Mariempol. J'ai localisé Mariempol en Lituanie, par contre j'ai plus de mal pour Ludwinow.Quelqu'un pourrait-il me dépanner?
De plus comment faire pour s'assurer que la tombe du soldat est bien là-bas?
Je suis également à la recheche de tout renseignement sur les batailles du front russe en février 1915: détails particuliers, météo, anecdotes pour donner au récit que nous allons écrire autant de réalisme.
que possible.
D'avance merci pour votre aide
A W

[sylvainbremaud]

Alors ce soldat a du être mobilisé avec le 20e corps d'armée allemand, et fut donc engagé dans la seconde bataille de mazurie, ou des lacs mazures (ou bataille d'hiver de Mazurie côté russe). Les 10e et 1e Armées culbutèrent la 10e Armée russe de la frontière des lacs jusqu'au Niémen et à la forteresse de Grodno.
http://www.firstworldwar.com/battles/masurian2.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Bat ... rian_Lakes

Il peut aussi y avoir des éléments intéressants ici :
http://www.greatwardifferent.com/

Malheureusement, le gros des renseignements va être en russe :
http://www.grwar.ru/library/Belolipetsky/index.html
http://www.grwar.ru/library/Kamensky/index.html
mais on peut toujours se débrouiller avec un traducteur automatique :
http://www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=fr

Quant aux lieux, Mariampol était alors en Russie, maintenant donc en Lituanie. Ludwinow (nom des cartes allemandes) est au sud de cette ville, à mi-chemin de Kalwarya, sur le cours de Szeszupa. La ville s'appelle maintenant Liudvinavas.
Pour ce qui est de la météo, c'est tempête de neige et congère énorme au début de la bataille, avant un dégel tout aussi apocalyptique par la suite....

[Harthouse]

Merci beaucoup pour ces renseignements.
En fait d'après l'acte de décès, Jean Arbogast
était simple soldat du 2ième Ersatz-Abteilung Feld-Artillerie Regiment n31,
il est décédé le 6 avril 1915 heure indéterminée
dans l’hôpital de campagne de Ludwinow. Aux archives de Haguenau j'ai trouvé la cause de son décès: Beckenschuss=tir au niveau de son bassin.
Existe-t-il un site qui permettent de connaitre les déplacement et le parcours géographique de son régiment?
Je vais m'empresser de chercher Liudvinavas sur une carte.
Merci pour les liens, pour ce qui est du russe j'ai la chance (?) d'avoir une belle soeur russe qui pourra je l'espère m'aider.
En faisant ce travail de recherche je me suis rendue compte que la majorité des livres français traitant de la première guerre ne parlent pas du front russe ou très peu, ce qui est tout de même un peu énervant quand on est un français alsacien!!!

AW

[sylvainbremaud]

Peut-être ce site a l'historique correspondant, mais il fait participer à l'envoi des historiques numérisés :
http://www.military-books.de.vu/

Sinon, effectivement, la carence de données sur le front oriental commence sérieusement à être criante, peut-être pourrait-je y remédier un de ces jours....