Identification et localisation d'un HP

[Laurent59]

Bonjour à tous, quelqu'un peut il me dire quel est cet HP et sa localisation ? Merci



Laurent

[Achache]

Bonjour,

Viéville sous les Cotes, alors en zone occupée (Saillant de St Mihiel):




Uploaded with ImageShack.us

Bien à vous,

[:achache:1]

[Laurent59]

Merci ! que veut dire "Lazaret de campagne IV" ? ce soldat aurait été dans un hopital Allemand ???

Laurent

[JeanMiche]

Salut Laurent !

L'appellation de "lazaret" est un terme ancien usité depuis le Moyen-âge en France et ne fait pas forcément référence au terme allemand. Voir entre autres ici :

http://www.insitu.culture.fr/article.xs ... ll002-1085

Dans le même esprit, la ferme de l'hôpital que tu connais bien, située près de Bouchavesnes est une référence à un lazaret qui se trouvait à cet endroit pour y isoler les malades de la peste au Moyen-âge. Probablement, et pour masquer ce terme assez péjoratif, on a repris l'appellation de la "ferme de l'hôpital" sur les cartes.

Bon, ça demande confirmation, on est bien d'accord.

Bonne journée Amicalement Jean Michel

[Achache]

re,

Oui, lazaret est un mot français..

Mais, en l'occurence, le décès a lieu en zône allemande, et il est déclaré par jugement de tribunal beaucoup plus tard: il s'agit don bien d'un "lazaret" allemand = hôpital militaire, où cet homme est décédé en captivité. Il aurait dû être transcrit surcette fiche, à l'allemande: Lazett, mais le rédacteur l' francisé

Bien à vous,

[:achache:1]

[Laurent59]

Merci à vous deux pour les réponses

Laurent

[JeanMiche]

Re,

J'ai répondu un peu vite, je n'avais pas vu que l'on se trouvait en zone occupée... Bien à vous tous, Jean Michel