Abris allemand !!!

[humanbonb]

Bonsoir à tous,
De retour de Lorraine, je voulais vous faire partager quelques photos d'un abris allemand découvert à la lisière d'une forêt situé dans les environs de Bouxière-sous-Froidemonts où été situé de nombreux campement allemands et où l'armée américaine fit un passage durant le second conflit mondial.
En espérant que ceci vous plaise.

Vu extérieur du complexe:







http://www.youtube.com/watch?v=2LmHBo2cXOA


Vu intérieur du complexe:







http://www.youtube.com/watch?v=S9DIb8PHLH8


Et pour finir voici un petit plus:





Bonne soirée à tous.

PS: Si d'ailleurs quelqu'un pourrrait traduire les inscription, pas très lisible j'avoue.

[jlk]

Bonjour

Nous y sommes allés il y a peu de temps mais on n'avait plus vraiment de place pour les pioches dans le sac photo.

Cordialement
JLK

[humanbonb]

Merci à toi jlk.
Tu as une idée de la traduction des inscriptions ?

Bonne journée.

PS: les américains en 44 ont du passer dans le coin puisque la baio est une baio de 98k transformée en couteau par un soldat us qui y a gravé son nom dans la poignée en bakkélite.

[jlk]

Merci à toi jlk.
Tu as une idée de la traduction des inscriptions ?

Bonne journée.

PS: les américains en 44 ont du passer dans le coin puisque la baio est une baio de 98k transformée en couteau par un soldat us qui y a gravé son nom dans la poignée en bakkélite.

L'inscription ( la grande) est écrite dans un patois germanique et pas en allemand.
J'ai deux versions:
l'une par une interne allemande qui faisait un stage à Verdun, elle m'a dit que c'était du "berlinois du nord",
l'autre est plus plausible vu le régiment de Landwehr qui a signé cette bêtisse, ce serait du "platt"; il suffit d'aller au nord-est de Thionville dans le coin de "kédanche suhrr khännèr" pour entendre les très anciens pratiquer ce patois.
Je résume vulgairement le texte qui est en fait un message pour l'éternité.
Ce blockhaus nous dit qu'il a été réalisé dans les meilleurs aciers et bétons allemands et que de ce fait, petit français, tu peux toujours te tâter...
Je recherche la photo d'époque que m'a prêté Jean-Marie Piquart.

Cordialement
JLK

[humanbonb]

Merci à toi pour ces infos.
Il parait que dans le bois, d'autres blockauss sont visibles, je n'est malheureusement pu apercevoir que celui la.

[jlk]

Merci à toi pour ces infos.
Il parait que dans le bois, d'autres blockauss sont visibles, je n'est malheureusement pu apercevoir que celui la.

Bien sûr qu'il y en a des autres, je crois que JL Jalabert a mis le plan dans un fil précédent.
Pages 42 et 43 de "la face cachée" plus tout un dossier dans le cdrom.

Bonne journée, je file faire des photos de vitraux pour un bulletin paroissial (eh oui, pas que les oiseaux! )

JLK

[alain dumazet]

Bonjour

J’ai participé aussi cette journée « découverte » ; Le site est spectaculaire et les blokhaus ne manquent pas mais pour monter en haut de la butte avec l’équipement photo réglementaire façon JLK (trépied , 2 ou 3 objectifs , torches, serpe, scie, bière etc…) il faut être en bonne condition physique.
Je vous joins un panoramique composé de plusieurs photos qui explique l’importance stratégique de ces lieux

Cordialement

Alain Dumazet

[alain dumazet]

Plus visuel.....
Dommage que le temps était brumeux

Alain Dumazet

[jlk]

Bonsoir Alain
bonsoir à tous,
Le plus lourd, c'était la flotte, et on en a bu des litres.
N'oublies pas ta clef USB la prochaine fois pour charger cette photo d'époque.
Amicalement
JLK

[jlk]

Et quand on pense à tout ce qui a été détruit pour faire du remblai pour le TGV...