Les enfants ....

[Charraud Jerome]

Bonsoir
Une photo familiale (la branche Brestoise de ma femme cantalienne):
La petite de gauche est l'arrière grand-mère de mon fils.


Pour infos, je ne sais pas qui sont les trois soldats, il s'agirait, d'après mon beau-père, de trois cousins (Godec), Le père des petites n'est pas sur la photo, il était marsouin et mourut le 25 septembre 1915 à Souain, il était alors Sergent Major au 52e RIC

Cordialement
Jérôme Charraud

Cordialement
Jérôme Charraud

[Rutilius]

Bonsoir Jérôme,
Bonsoir à tous,

« ... je ne sais pas qui sont les trois soldats... »

En vérité, un soldat — au centre — et deux marins de part et d’autre ! A lire l’inscription figurant sur le ruban de son « bachi » — « régiment » —, celui en position assise appartenait très probablement à l’un des deux régiments de fusiliers marins de la Brigade des fusiliers marins de l’amiral Pierre Ronarc’h. La photographie est donc antérieure au dernier trimestre 1915, date de dissolution de la brigade et de création du Bataillon des fusiliers marins.

Bien amicalement à vous,
Daniel.

[Charraud Jerome]

Bonsoir
Merci Daniel de me rectifier. Moi, modérateur Marine, j'en oublie de faire le distinguo
A noter que la famille était une famille de militaire.
D'après le type de manteau du soldat (donc celui du centre), quelqu'un peut-il en déduire une date? Pour infos, la grand-mère Lucienne est native de 1911.

Cordialement
Jérôme Charraud

[Rutilius]

Bonsoir à tous,


Enfant victime du bombardement d’Ypres soigné à Calais dans un hôpital de la Croix-Rouge belge




Le Miroir, n° 91, Dimanche 22 août 1915, p. 5.

________________________

Bien amicalement à vous,
Daniel.

[RSanchez95]

Une photographie avec des enfants (cliquez pour agrandir) :



Je ne sais rien sur cette photographie de ma collection, mais je recherche si je trouve une inscription au dos (Ajout : Oui il y a car une carte-photo d'époque, mais le texte est totalement en allemand, langue que je n'ai jamais étudiée. Bon je pense que même un allemand aurait du mal à lire le texte. Je vais le numériser).
Cordialement.

[RSanchez95]

Une photographie avec des enfants (cliquez pour agrandir) :

mesimages/5726/program3.jpg

Je ne sais rien sur cette photographie de ma collection, mais je recherche si je trouve une inscription au dos (Ajout : Oui il y a car une carte-photo d'époque, mais le texte est totalement en allemand, langue que je n'ai jamais étudiée. Bon je pense que même un allemand aurait du mal à lire le texte. Je vais le numériser).
Cordialement.

En attendant de pouvoir trouver un scanner voici depuis un appareil photo en grande taille et contraste modifié sur l'image et aussi inversion pour une meilleure lecture :





J'ignore totalement ce que raconte ce texte et s'il y a un rapport avec la photographie, pouvez-vous m'aider à traduire le texte si vous arrivez à lire ? Un grand merci si vous avez du temps pour ça ou si vous voulez.
Bien cordialement.

[RSanchez95]

Bonjour,
Ne cherchez plus à traduire le texte, je vais le proposer sur un forum américain où il y a des membres allemands.
Merci encore aux personnes qui ont tenté de traduire le texte .
Bien cordialement.

[Yv']

Bonjour à tous,

Ma petite contribution à ce sujet émouvant, une photo trouvée par hasard sur Gallica :

(Les Russes au camp de Mailly, 1916, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6946394x)

[alain13]

Bonjour à tous,


Ces deux là, l'on subie et l'on faîte .... la guerre !



"Ernest F ..., le plus jeune artilleur de France, qui suit une de nos batteries depuis le début des hostilités, ...... il n'a que quinze ans."



"Jean C... , âgé de quatorze ans, qui s'est fait adopter par un régiment de zouaves,pour venger son père et sa mère, tués par les allemands."

("Pages de Gloire" du 3 janvier 1915)

Cordialement,
alain

[alain13]

??? Il est bien grand pour 14 ans ???