Ruban italien"Le Nashnio"

[gege491]

Bonjour à tous
Un de mes soldats qui a fait l'Orient a reçu le Ruban Italien "Le Nashnio" voir sur extrait matricule. Je n'ai pas réussi à découvrir ce qu'était ce ruban
je compte sur la sagacité de l'un de vous.
Avec mes remerciements
Gérard

[CD9362]

bonsoir
on ne peut rien voir sur votre documents c'est trop petit .
C'est peut être une abréviation ou une transcription phonétique de quelque chose comme national ...
dans cette discussion là , il y a peut-être des indications . pages1418/forum-pages-histoire/medaille ... 1283_1.htm

[gege491]

bonsoir
on ne peut rien voir sur votre documents c'est trop petit .
C'est peut être une abréviation ou une transcription phonétique de quelque chose comme national ...
dans cette discussion là , il y a peut-être des indications . pages1418/forum-pages-histoire/medaille ... 1283_1.htm

Merci pour votre réponse je vais chercher
J'ai agrandi l'image
Gérard

[dominord]

Bonjour Gege. as tu pu trouver une réponse, j'ai la même chose Ruban italien Nashung...ou je ne sais quoi, c'est a peu près illisible
cordialement

[marcus]

Bonjour,

Je pense que cette décoration correspond à l'insigne spécial pour efforts de guerre (Italie), institué en 1916 et qui se porte sous forme de ruban. Cette décoration a été massivement attribuée aux soldats alliés (dont Français) ayant combattu en Italie en 1917-18.

Cordialement,
Marc

[dominord]

Merci Marc à nouveau.
Par hasard aurais tu vu l'autre photo sur mon site, ils sont un groupe avec les tentes à l'arrière.... au cas ou tu saurais identifier le lieu... je la mets ci dessous
bonne soirée
Domi

[gege491]

Bonjour Gege. as tu pu trouver une réponse, j'ai la même chose Ruban italien Nashung...ou je ne sais quoi, c'est a peu près illisible
cordialement

Bonjour Dominor, Marc et tous
Je pense que la réponse de Marc est la bonne. C'est tout ce que j'avais trouvé. J'ai eu aussi quelques difficultés à déchiffrer (Voir image ci-dessus
Cordialement
Gérard

[dominord]

merci de la confirmation
cordialement
Domi

[Alain Dubois-Choulik]

merci de la confirmation

Bonjour,
C'est probablement de "fatiche di guerra" dont il s'agit, mais il faut bien avouer que ça n'a pas grand chose à voir avec Nashung ou Nashnio qui ne font pas très italien . A quoi le scribe faisait-il référence .. ???..
Au ruban ??? Nastrino ???? qui apparait en mai "maggio"
Cordialement
Alain

[marcus]

Bonjour Alain, bonjour à tous,

Pour rappel:
"fatiche di guerra" = efforts de guerre (et non fatigues comme le traduisent littéralement et maladroitement certains textes).

Cordialement,
Marc