Feuillet Militaire: trancription

[manou38]

Bonjour,

Je possède le feuillet matricule de mon arrière-grand-père.
Dans la rubrique "Détail des services et mutations diverses", en fin de 3ème ligne, des abréviations m'échappent.
Et je ne suis pas sûr du sens du mot "ordonnance". Est ce un terme administratif ou la fonction de mon arrière-grand-père ?

Je vous joins une copie et fait appel à votre érudition.
Je peux aussi envoyer un fichier un peu plus lourd par mail si nécessaire.

Merci d'avance pour la transcription.

[Cuchlainn]

Bonjour,
Pouvez-vous remettre l'image en l'hébergeant chez un imageshack quelconque, afin qu'elle apparaisse plus grande ?

[Gilles ROLAND]

Bonjour,

Pas évident ! Sous toutes réserves

Passé au 20e escadron des équipages du train le 25 septembre 1909, Bon (bataillon) de XXXXXXX (rés(réserve ?))

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

[Cuchlainn]

Passé au 20e escadron du train des équipages le 25 septembre 1909 Don (Décision ?) de... le Général Commandant le 20e corps d'armée en date du 24 septembre 1909. Arrivé au... soldat, ordonnance le 25 septembre 1909. A accompli ... au 5e Hussards du 1er au 29 mars 1909 et obtenu la note "Bien"...

Sous toutes réserves aussi !

Cordialement
C.

[manou38]

Voici une copie plus "lourde":

[Ar Brav]

Bonjour à tous,

Je lis :

Incorporé à compter du 8 octobre 1908. Arrivé au corps le 8 octobre 1908 et soldat de 2ème classe le dit jour. Passé au 20ème escadron du train des équipages le 25 septembre 1909 (Décision de Monsieur le Général Commandant le 20è corps d'armée en date du 24 septembre 1909). Arrivé au corps et soldat d'ordonnance le 25 septembre 1909. A accompli un stage au 5è hussards du 1er au 29 mars 1909 et obtenu la note "Bien".

Cordialement,
Franck

[manou38]

Merci pour le "Décision de Monsieur le Général Commandant ..."