Décoration britannique pour un Poilu

Avatar de l’utilisateur
Dragon4
Messages : 276
Inscription : dim. août 29, 2010 2:00 am

Décoration britannique pour un Poilu

Message par Dragon4 » lun. mars 05, 2018 8:58 pm

Bonsoir,

Je partage ces deux documents que l'on m'a donné avec d'autres que je mettrai en ligne.

Le récipiendaire était sous-officier au 254ème RAC, puis ensuite interprète auprès de la 2ème division australienne alors qu'il sert au 19ème ETM.

Je trouve le mémoire de proposition rédigé en anglais particulièrement intéressant.

Cordialement,

Nicolas

Image

Image

Image

Avatar de l’utilisateur
Faure
Messages : 537
Inscription : sam. août 02, 2008 2:00 am
Localisation : Lot et Garonne

Re: Décoration britannique pour un Poilu

Message par Faure » lun. mars 05, 2018 9:24 pm

Bonsoir !
Il serait intéressant d'avoir la transcription en français surtout,pas par franchouillardise, mais il doit y avoir quelques adhérents à ce forum, qui sont comme moi, un peu limités dans la langue de Shakespeare .
Mais c'est juste mon humble avis .
Image
Le bon vin,le vieux vin donne du cœur au 20e Image

Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8513
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes

Re: Décoration britannique pour un Poilu

Message par Alain Dubois-Choulik » lun. mars 05, 2018 10:49 pm

Faure a écrit :
lun. mars 05, 2018 9:24 pm
Il serait intéressant d'avoir la transcription en français
Bonsoir
Et une traduction dans la langue d'origine de "médaille du service méritoire " :hebe:
Avaient-ils anticipé le Brexit ! ?? :mrgreen:
Cordialement
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling

Avatar de l’utilisateur
Dragon4
Messages : 276
Inscription : dim. août 29, 2010 2:00 am

Re: Décoration britannique pour un Poilu

Message par Dragon4 » mar. mars 06, 2018 6:37 pm

Bonsoir,

La traduction d'époque !

Image

Cordialement,

Nicolas

Répondre

Revenir à « Décorations & distinctions »