Passer au tourniquet

Avatar de l’utilisateur
michelstl
Messages : 4437
Inscription : dim. juil. 24, 2011 2:00 am
Localisation : Montréal, Québec

Re: Passer au tourniquet

Message par michelstl »

Bonjour
Un soupçon ici
https://fr.wikisource.org/wiki/Page:La_ ... 2.djvu/327
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cons ... _militaire
Le tourniquet dans le sens d'une «roue de lotterie»
Les troupiers ont accoutumé de désigner les conseils de guerre par le mot tourniquet, et passer au tourniquet signifie être traduit devant un de ces tribunaux d’exception. Les chefs, de leur côté, ne dédaignent pas le pittoresque de ce langage, et il leur est quotidien de dire : Prenez garde que je ne vous fasse passer au tourniquet ! » : ou « Prenez garde que je ne vous envoie à la distribution des bons de tabac ! » Instinctivement ils assimilent à tel tourniquet de quelque foraine loterie le mode d’opérer des conseils de guerre, et constatent quelle similitude existe entre la distribution trois fois mensuelle des bons de scaferlati spécial aux troupes et l’active aisance avec laquelle les membres de ces tribunaux dispensent les années de prison ou de travaux publics — voire pis… Ce qui apparaît d’abord, à un examen, même superficiel, de la pénalité militaire, c’est la disproportion considérable de la peine au délit. M. Marcel Sembat faisait remarquer à la Chambre, dans son discours du 28 février dernier, la facilité avec laquelle un jeune homme, appelé sous les drapeaux au nom de la défense du pays, peut se trouver, pour d’insignifiantes fautes, sous le coup de condamnations qui compromettront tout son avenir, briseront sa vie, et pourront même le mener à la peine suprême ; le même député signalait encore la mentalité spéciale aux tribunaux militaires, une indulgence extrême dans certains cas, une impitoyable sévérité dans d’autres.
http://www.tolstyslovar.com/fr?passer%20au%20tourniquet
(Argot militaire)
Passer devant le conseil de guerre. ⋄ Tout était affaire d’appréciation : on haussait les épaules quatre-vingt-dix-neuf fois ; la centième, un visage brusquement inexorable vous signifiait votre crime, et l’on vous passait au tourniquet, sans que vous ayez pu nier le fait, discuter sa qualification, son châtiment étiqueté d’avance…
Salutations
Michel
Salutations
Michel
tardiff17
Messages : 48
Inscription : sam. janv. 14, 2023 6:39 pm

Re: Passer au tourniquet

Message par tardiff17 »

Bonjour

J'arrive un peu en retard... :D
Je pense que la question concerne l'origine du mot tourniquet..
Je pense que le mot tourniquet peut aussi venir de l'appareil rotatif avec des barres placé a l'entrée décès satanés transports en. Commun, ou dans des usines, caisses clients...
Une fois passé le tourniquet, plus de retour en arrière possible...
La menace doit indiquer quelque chose d'inexorable, pas une loterie de fête foraine..
Le conseil de guerre désavouerait le prescripteur de la punition en cas de molesse, mais les loups ne se mangent pas entre eux...

Je vous soumets cette version...
Cordialement

Thierry
Avatar de l’utilisateur
michelstl
Messages : 4437
Inscription : dim. juil. 24, 2011 2:00 am
Localisation : Montréal, Québec

Re: Passer au tourniquet

Message par michelstl »

Bonjour
C'est curieux, car je crois me souvenir que je répondais à un sujet... mais bon

Remue-méninges

Parfois d'anciennes expressions adoptent des détours...
Certes le mot tourniquet lui même et l'origine... puis
Soumis à un jugement ou la peine elle-même?
Soumis au supplice de passer au conseil de guerre?
Soumis à la folie du "manège hautain" du tribunal de guerre qui jugeait rapidement et durement pour l’exemple/ justice expéditive... surtout en début de guerre.


https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=512324
Cette expression vient de l'Angleterre victorienne. Il s'agissait d'un appareil constitué d'un cylindre de deux mètres de haut sur lequel on avait mis des marches qui tournaient sans fin sous le poids des détenus. Le condamné devait grimper jusqu'à huit heures par jour. Il disposait d'un repos de cinq minutes par quart d'heure et d'une heure pour manger. Il n'avait droit à son repas qu'à la condition qu'il tienne jusqu'à la fin de la journée. Cette torture était aussi valable pour les femmes enceintes et les enfants. Les gardiens avaient la possibilité de rendre le supplice plus difficile en augmentant la résistance de la roue et ils ne se gênaient pas pour le faire souvent. Source : L'almanach du Charentais (2003). Editions Reflets de Terroir CPE
https://books.openedition.org/pupvd/9121?lang=fr
... le nom propre Tourniquet, quant à lui, évoque l’expression argotique « passer au tourniquet » qui désigne l’action de comparaître devant un tribunal militaire, mais le tourniquet est surtout un instrument de supplice, ce qui évoque le passé de forçat de Tringlot qui a connu effectivement la « crapaudine » et le « silo », tortures infligées aux bagnards récalcitrants. ]

https://books.google.ca/books?id=TsUVN2 ... 22&f=false
Après s'être, selon son expression, fait bouillir le cuir pendant deux ans dans l'ardente plaine du Chétif, il avait été envoyé à Bissa. Malgré la déveine qui l'avait fait passer au tourniquet, il était donc quand même...
Pris à contre-pied,certains politiques retournent leur veste pour ne pas passer au tourniquet
Dernière modification par michelstl le ven. janv. 27, 2023 9:10 pm, modifié 1 fois.
Salutations
Michel
tardiff17
Messages : 48
Inscription : sam. janv. 14, 2023 6:39 pm

Re: Passer au tourniquet

Message par tardiff17 »

Bonjour Michel

Merci du complément, je n'étais pas convaincu par cette version de fête foraine..
J'étais a côté de la plaque, mais un peu moins... :D

Les anglais étaient très stricts dans leur répression, même légale...

Cordialement
Thierry
Répondre

Revenir à « Sujets généraux et MDH »