Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Allemagne - Belgique - Canada - Etats-Unis - Grande-Bretagne - Italie - autres
karl_hungus
Messages : 4
Inscription : lun. nov. 05, 2018 3:46 pm

Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par karl_hungus » ven. avr. 26, 2019 9:53 am

Bonjour à tous,

j'ai récupéré le soldbuch de mon grand-père. Il n'y a pas beaucoup de pages remplies, et du coup j'aimerai bien en connaitre un maximum sur son parcours. Malheureusement, mes connaissances en allemand sont proches de 0 :oops:
Je fais donc appel à vous pour m'aider à déchiffrer ces informations.
un grand merci d'avance

Image
Image
Image
Image
Image

Les pages suivantes sont celles avec tous les petits coupons détachables. Je pense qu'il y'a moins d'informations à en extraire, mais je les posterai ici dès qu'elles seront scannées...

Avatar de l’utilisateur
amblevem
Messages : 76
Inscription : jeu. janv. 15, 2015 1:00 am
Localisation : Belgique

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par amblevem » ven. avr. 26, 2019 1:55 pm

Bonjour,

Affecté le 02 juin 1917 comme Ersatz Rekrut dans le 1er Ersatz Battaillon de l'Infanterie Regiment 58 :

http://genwiki.genealogy.net/1._Ersatz-Bataillon_IR_58

A reçu la Croix de Fer de 2ème classe (Eiserne Kreuz zweiter Klasse) comme décoration.

Taille 1,61 - stature moyenne - grand menton - grande bouche - grand nez - blond

Longueur des bottes 27 - Largeur 5

Glogau le 4 juin 1917

Les deux pages suivantes indiquent le montant de sa solde et quand elle a été touchée.

Bàv

Michel

Avatar de l’utilisateur
marcus
Messages : 3358
Inscription : ven. mars 28, 2008 1:00 am
Localisation : Meuse

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par marcus » ven. avr. 26, 2019 6:38 pm

Bonsoir,

En complément:
Croix de fer de 2e classe le 27 juillet 1918, par ordre de la 3e division d'infanterie de la Garde, n°7344 (Eis. Kreuz II Kl. durch Verfügung der 3. G.-I.-D. v. 27.7.18, J.-Nr. 7344).

Cordialement,
Marc
Sur les traces de mes ancêtres, recherche docs & photos sur 44e RIT, 13e RI et 16e BCP. Merci.

karl_hungus
Messages : 4
Inscription : lun. nov. 05, 2018 3:46 pm

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par karl_hungus » ven. avr. 26, 2019 9:12 pm

bonjour,
merci de vos retours.

voici ce que j'ai donc pu déchiffrer jusque là:

couverture:
6ème compagnie - Lehr-Infanterie- Regiment
Matricule 1929

Photo 2:
Ersatz bataillon du 58 régiment d'infanterie
Matricule 4651
puis
Lehr-Infanterie- Regiment de Potsdam, unité de la garde impériale
Matricule 1929

Photo 3:
Incorporé dans l'armée le 02/07/1917
Croix de fer de 2e classe le 27 juillet 1918, par ordre de la 3e division d'infanterie de la Garde, n°7344
Taille 1,61 - stature moyenne - grand menton - grande bouche - grand nez - blond
Longueur des bottes 27 - Largeur 5
Glogau le 4 juin 1917

Photo 4:
? c'est là qu'est détaillée la solde ?
à quoi correspond en bas le tampon 4.Kompagnie - 37 Warthalager-Lehrgang ?

Photo 5:
Prisonnier de Guerre, avec un matricule 31???

Merci de vos compléments d'informations.

Avatar de l’utilisateur
amblevem
Messages : 76
Inscription : jeu. janv. 15, 2015 1:00 am
Localisation : Belgique

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par amblevem » sam. avr. 27, 2019 9:24 am

Bonjour,

En me communiquant son nom et sa date de naissance, je peux éventuellement trouver des informations complémentaires.

Sur la page 4

Mensuellement (M.9,9 je suppose que c'est 9,9 Mark) de solde.

Ensuite un cachet avec les vaccins

A touché sa solde jusqu'au 10/11/1917

Nourri jus'au 04/11/1917

5. Kompanie 33. Warthelager Lehrgang (Warthelager est une caserne à Posen, actuellement Pologne)

A touché sa solde jusqu'au 10/04/1918

Nourri jusqu'au 02/04/1918

et ensuite cachet 4. Kompanie 37 Warthelager-Lehrgang

Début de la page 5

Solde mensuelle en campagne 21 Mark

cachet 6. Kompanie Lehr Infanterie Regiment

Prisonnier de guerre Charles n°3....


Bàv

Michel

karl_hungus
Messages : 4
Inscription : lun. nov. 05, 2018 3:46 pm

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par karl_hungus » dim. avr. 28, 2019 8:10 pm

Bonjour,

Voici le reste des pages. Je ne sais pas s'il y'a encore beaucoup d'informations à extraire.
Néanmoins, la page avec "l'objet de 24cm" m'intrigue ?

Merci

Image
Image
Image

Image
Image
Image
Image

Avatar de l’utilisateur
amblevem
Messages : 76
Inscription : jeu. janv. 15, 2015 1:00 am
Localisation : Belgique

Re: Aide au déchiffrage du soldbuch de mon grand-père

Message par amblevem » lun. avr. 29, 2019 5:06 pm

Bonjour,

Les pages suivantes contiennent des informations concernant les congés et des exercices de tir.

24 devrait être, sauf erreur de ma part, le diamètre de l'obus.

Michel

Répondre

Revenir à « ARMEES ETRANGERES »