Bien sûr, c’est lui
Lucjan MALCZ (Lucien de MALEZ) est né a OLSZOWA le 15.10.1878 mais on a “corrigé” la date. La prémière version était correcte - il faut barrer 1881.
J’ai trouvé encore deux Polonais, légionnaires tombés le 9 mai 1915 ("disparu au combat"), dont les noms ont été "changés" de cette façon - la lettre "c" a été "transformée" en "e". Tous les deux, soldats de 2e classe, étaient varsoviens (comme moi! )
GOLCZ Tadeusz – de GOLEZ Thadée
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 1352288697
POPCZYŃSKI Stanisław – POPEZYWSKI Stanislas
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 2847055277
De plus sur la fiche de POPCZYNSKI ont peut voir que dessous la lettre „W” on a effacé la lettre "N" ou "M".
Jean-Michel,
Avez vous sur vos listes le légionnaire de 1e classe Władysław Szujski (ou Szuyski) qui est tombé en 1914 ? La version "française" de son nom c’est Ladislas DE SZUYSKI.
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-armees ... .htm#t2802de Malez Lucien, sergent [...]
de Szuyski Ladislas, porte-drapeau
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-armees ... .htm#t3264
Cordialement
Krzysztof