Bonsoir à toutes et à tous, bonsoir Cyrille1,
Bien sûr, je cherchais/je cherche aussi les sources allemandes. Je n’ai pas trouvé le JMO de la 5 b. RID. Cirille, connaissez-vous la langue allemande? Je dois utiliser un traducteur et un Großwörterbuch deutsch-polnisch!
Voici quelques informations trouvées sur Internet :
Vier Vohenstraußer fallen am 9. Mai 1915 auf französischem Boden
"Heldentod" bei Angriff in der Lorettoschlacht, Deutschland und die Welt, 10.05.2005
http://www.onetz.de/deutschland-und-die ... 33192.html
Cette phrase a attiré mon attention :
Heldentod
Beim Dorf La Targette fiel Hauptmann Leimbach von den Zehnern im Gefecht gegen eine tschechische Freiwilligengruppe. /
Mort héroique
Au village de La Targette le capitaine Leimbach du "dixième" est tombé dans un combat contre un groupe de volontaires tchèques.
Je ne sais pas si ma traduction est correcte, mais cet "dixième"’(Zehnern) c’est le
Reserve-Infanterie- Regiment Nr. 10 et la
tschechische Freiwilligengruppe c’est la
compagnie Nazdar (C1) du 2RM/1RE!
Une seconde source:
Der Weltkampf um Ehre und Recht.
Die Erforschung des Krieges in seiner wahren Begebenheit, auf amtlichen Urkunden und Akten beruhend.
Hg. von Exzellenz Generalleutnant Max Schwarte
http://www.wintersonnenwende.com/script ... r0221.html
J'ai trouvé ici un fragment très intéressant. Voici des unités militaires qui se trouvaient sur le secteur devant la Division Marocaine! C’était la 5. Königlich Bayerische Reserve-Division, c. à d. les Bavarois, mais pas seulement !
Allzu mächtig aber war der Ansturm auf den durch Artilleriefeuer besonders beschädigten Abschnitt zwischen La Targette und Carency. Mit gewaltiger Überlegenheit überrannten hier das XX. und XXXIII. französische Korps und mitten zwischen ihnen die marokkanische Division die schwache Besatzung der zertrümmerten Gräben (I. Bataillon Landwehr-Regiment Nr. 39, III. Bataillon Reserve-Regiment 10 und 200 Kavalleristen des Reserve-Reiter-Regiments 5). Verzweifelt wehrten sich die wenigen Überlebenden.
La ruée sur le secteur endommagé par les tirs d'artillerie entre La Targette et Carency était trop puissante. Grâce à une énorme supériorité sur la faible garnison des tranchées detruites (I. Bataillon du 39e Régiment de Landwehr, III. Bataillon du 10e Régiment de Réserve et 200 cavaliers du 5e Régiment de Réserve de Chasseurs) il a été capturé par les XX. et XXXIII Corps d’Armée français et au milieu la Division Marocaine. Les quelques survivants ont désespérément combattu.
Une surprise – à la 5. Königlich Bayerische Reserve-Division était affecté un régiment prussien - le
Landwehr Infanterie Regiment Nr. 39!
Pour verifier ces informations j’ai essayé de trouver l’historique d’un régiment bavarois ... et le voilà !
Hans Etzel,
Das K. B. Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 10 : nach d. amtl. Kriegstagebüchern
http://archiv.ub.uni-marburg.de/eb/2014/0275/view.html
Sur la liste de pertes du régiment on trouve le "
Hauptmann Leimbach von den Zehnern"
Dienstgrad :
Hptm. d. R.; Familien und Vorname:
Leimbach Albert; Geburstag und Ort: 28.7.76 Bonames Br.; Einteilung: 11;
Verlust: 9.5.15 Neuville St. Vaast †
Et enfin une carte avec des positions des régiments allemands!
R7, R10, R12 - Königlich Bayerische Reserve-Infanterie- Regiment Nr. 7, 10 et 12
Kav. - Königl.-Bayer. Reserve-Kavallerie-Regiment 5
1 b. Jg. B. - 1. Königlich Bayerisches Jägerbataillon „König“
R.Jg1 - Reserve-Jägerbataillon 1
9.5. Morgens - 9 mai, le matin
9.5. Abends - 9 mai, le soir
Angriff der Franzosen - attaque française
Deutsche Gegenangriffe - contre-attaque allemande
Une erreur - La DM (Mar.Div.), les 70e (70 ID) et 77e (77 ID) DI appartenaient au 33e CA, donc pas au XXII AK mais au XXXIII AK
Une preuve que le RIR 10 se battait contre les légionnaires du 2RM/1RE –
les prisonniers
Seite/Page 53
Das sich unter den in Neuville gefangenen Franzozen (2 Off. und 50 Mann) Ungehörige des 26 und 153 Linien-Inf. Rtgs, eines Tirailleur Regiments, Senegalschützen und Fremdenlegionäre befanden beweist welche Maßen von Truppen der Feind hier in den Kampf warf.
Fremdenlegionäre = légionnaires
Je cherche donc les historiques régimentaires suivants :
Karl Paulus, Robert Öffner:
Das k.b. Jäger-Regiment Nr. 1. München 1925. (Erinnerungsblätter deutscher Regimenter. bayer. Anteil. Band 35.)
Carl von Grundherr/Erich Chrambach:
Das K.B. Reserve-Kavallerie-Regiment 5 (ab 14.10.16 Reserve-Kavallerie-Schützen-Regiment 5) - München, Verlag des Bayer. Kriegsarchivs 1925 (bayer. Anteil der Erinnerungsblätter, Nr. 34)
Et surtout:
Stockhausen, Hans u. Mock, Fritz: Geschichte des Landwehr-Infanterie-Regiments Nr. 39
Ceci est une triste surprise pour moi, mais de listes de pertes du LIR 39 il en résulte qu’il y avait des Polonais parmi les soldats prussiens tombés le 9 mai 1915 près de Neuville Saint-Vaast. Il est presque certain qu’ils ont lutté contre la compagnie C2 formée de EVDG polonais!
Listes de pertes du LIR 39, 1. Bataillon ...
http://www.denkmalprojekt.org/2013/Land ... aillon.htm
Bien cordialement
Krzysztof