Abréviations allemandes: un casse-tête ...

Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8985
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Abréviations allemandes: un casse-tête ...

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour,
      Dans les registres du CICR, les abréviations abondent, même si un peu à la fois on décrypte.
Cette fois je cale sur les 2 dernières : A.G. ( j'ai vu G.G. ailleurs dans les même conditions).
Auriez-vous une chtite nidée ???
Souquet.jpg
Souquet.jpg (9.13 Kio) Consulté 652 fois
SOUQUET Fernand, caporal au 37e RI, 3e compagnie, Reserve Lazarett Meschede recht Wade (mollet droit) .A.G.
Cordialement
Alain
On devrait faire une page glossaire de ces abréviations ...
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
marpie
Messages : 1985
Inscription : lun. mars 22, 2010 1:00 am

Re: Abréviations allemandes: un casse-tête ...

Message par marpie »

Bonjour Alain ,
Peut-être Eclat d'obus pour AG et balle de fusil pour GG .
Voir ichi :
https://grandeguerre.icrc.org/Content/h ... ary-fr.pdf
Bien amicalement
Marpie
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8985
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Abréviations allemandes: un casse-tête ...

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour,
   Merci Marpie, en effet et il y a bien un glossaire .. dommage qu'on ne puisse faire des ajouts
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Répondre

Revenir à « Recherches »