Page 1 sur 1

Déchifrage des noms d'un monument

Publié : lun. mai 20, 2019 6:44 pm
par DIDIER14-18
Bonsoir

SI Possible de déchiffrer les noms désignés en rouge
Merci d 'avance
Amicalement
Didier
02 LAON BOUSSON Mt Allemand.JPG
02 LAON BOUSSON Mt Allemand.JPG (84.9 Kio) Consulté 861 fois

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 10:26 am
par marpie
Bonjour Didier ,
Gizmo02 a transmis une photographie de ce monument v(qui provient de l'ancien cimetière Saint Vincent) le 16 juin 2014 . Voir "Nécropoles étrangères et Monuments en France N° 18 :
http://i62.tinypic.com/xbfk9k.png
Bien amicalement
Marpie

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 11:56 am
par Uschen
bonjour Marpie et à tous
de G à D

Unteroffizier (sous-off) DAMM Munitions Rgt 11 Batterie Reserve Feldartillerie 9 + le 11/04/1917
Unteroffizier SCHMIDT même rgt que dito + 11/04/1917
Unteroffizier Schmalkoke 2eme Kompanie Armierungs Bataillon 166 + 14/04/1917
Unteroffizier Gladigau Lokomotiv Heizer (chauffeur de locomotive) +1/04/1917

Stensendick ou Hensendick 6 Komp IR29 +17/04/1917
Musketier Ostrowski 1 Komp RIR210 + 17/04/1917
Werhmann STEINKE 9 Komp RIR210 + 21 (04/1917)
Musketier PAKULLA 5 Komp IR193 + 20 (04/1917)
Gefreiter ? BA 10 Komp IR 77 +17(04/1917)
Wehrmann SCHRADER 3 Maschinen Gewehr Komp IR193 +16/04/1917
? NOLTE 2. Maschine Gewehr Komp (compagnie de mitrailleurs) RIR73 +21/04/1917

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 12:22 pm
par DIDIER14-18
Merci Marpie Pour cette réponse

Guizmo est un Copain de Balades Mémorielles

je connais l 'emplacement de ce Monument
Mais impossible de déchiffrer les 3 noms

Je pense que je vais faire le relevé avec des tirer a la place des lettres Manquantes
on aura la possibilité de faire les recoupements par la suite

Bien Amicalement
Didier

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 12:52 pm
par gizmo02
Bonjour

si quelqu'un a une photo d'époque de ce monument allemand
merci a lui

cordialement

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 7:32 pm
par bill02
bonjour a tous
après modification de couleur et avec les autres lettres existante
voici une interprétation si cela peut être recouper avec les
listes des soldats tués sur cette période

de gauche a droite

SITENSENDIER
HEOHER oh attachés
KHEIWET

cordialement
fred

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mar. mai 21, 2019 8:23 pm
par DIDIER14-18
Salut Fred

hé ben je dirais qu'il y a 95% Que ce soit ça

Merci

Je vais faire le relevé ce soir et l 'envoyer a Fred de MGW

EN précisant pour les 3 noms "lui comme il s'occupe de la Partie étranger de MGW il verra peut-être "

A Bientôt
Didier

Re: Déchifrage des noms d'un monument

Publié : mer. mai 22, 2019 1:06 pm
par DIDIER14-18
Bonjour Uschen du 67

Merci pour ce déchiffrage
je complète sur le relevé "On va finir par y arriver
Amicalement
Didier