"non combattante" ne veut pas dire "non prisonnière"

Avatar de l’utilisateur
Skellbraz .
Messages : 3081
Inscription : mer. sept. 17, 2014 2:00 am
Localisation : grenoble

"non combattante" ne veut pas dire "non prisonnière"

Message par Skellbraz . » jeu. févr. 22, 2018 8:47 pm

Bonsoir à toutes et tous,

Merci Alain pour ton post.
Afin d'alimenter ce nouveau sous-forum "femmes...", je te recopie ici : "Non-Combattante ne veut pas pas dire non-prisonnière ; Dans un camp de prisonniers français en Allemagne" raconte le périple d'un infirmière d'un hopital envahi près de Douai qui passera 9 mois à l'infirmerie du camp de Wetzlar. Disponible sur Württembergische Landesbibliothek Stuttgart. On ne sait malheureusement pas son nom. J'y repense car elle figure probablement parmi les médaillées de la reconnaissance française. Médaillée RF une infirmière volontaire qui s'est retrouvée de même dans Valenciennes envahie, avant de fuir probablement par les Pays-Bas : Marguerite GIBLAT."
( source du lien : viewtopic.php?p=497272#p497272 )

Alain,
pour le moment, je n'ai pas trouvé trace de ces deux femmes.. mais, qui sait?
Je ne sais pas ce que signifie "médaillée RF" (République Française"???) merci à toi, si tu peux éclairer ma lanterne.
Amicalement
Brigitte
Pour accéder directement au sommaire "les femmes pendant la GG", cliquer sur : accès direct

Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8643
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes

Re: "non combattante" ne veut pas dire "non prisonnière"

Message par Alain Dubois-Choulik » jeu. févr. 22, 2018 10:50 pm

Bonsoir
     Reconnaissance Française . Désolé pour l'abréviation.
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling

Avatar de l’utilisateur
Skellbraz .
Messages : 3081
Inscription : mer. sept. 17, 2014 2:00 am
Localisation : grenoble

Re: "non combattante" ne veut pas dire "non prisonnière"

Message par Skellbraz . » jeu. févr. 22, 2018 11:11 pm

;) Alain, merci pour la traduction...
Mazette, j'aurais tout de même pu y penser par moi-même... visiblement :oops: , je continue à être une "bleue".
amicalement
Brigitte
Pour accéder directement au sommaire "les femmes pendant la GG", cliquer sur : accès direct

Répondre

Revenir à « Les femmes dans la guerre »