bonjour à toutes et à tous
je viens de découvrir quelque chose avec ce fil:des femmes-soldats en 14-18...
je débarque sûrement mais je n'en savais rien et je n'aurais pas cru ça possible à cette époque
merci donc à toutes celles et tous ceux qui m'en ont appris sur ce sujet inédit
le lien indiqué par mr Mercadal est particulièrement intéressant
j'aurais donc une immense faveur à demander à Eric (Mansuy):pourrait-il- s'il en a le temps- un jour traduire ce texte pour que tout le monde en profite?
moi,la première,car si j'ai eu réponse à une de mes interrogations sur une femme-soldat,je voudrais être sûre de n'être pas passée à côté d'informations importantes à cause d'un anglais approximatif...
pour info,je n'osais imaginer ce qui pouvait arriver à une femme-soldat une fois prisonnière...où plutôt,je l'imaginais trop bien...
la réponse:toutes ces soldates avaient sur elles un poison violent (cyanide de potassium) au cas où...
amicalement,
Mireille
Les femmes et la guerre !!!
- mireille salvini
- Messages : 1195
- Inscription : jeu. déc. 15, 2005 1:00 am
Re: Les femmes et la guerre !!!
Aucune justice n'est possible pour les morts… mais si nous ne pratiquons pas le devoir de mémoire, ils mourront une seconde fois.
(Elie Wiesel-prix Nobel de la Paix)
(Elie Wiesel-prix Nobel de la Paix)
Re: Les femmes et la guerre !!!
Utilise peut être le traducteur google ou voila.
la traduction ne sera pas parfaite mais cela reste quand me^me compréhensible.
la traduction ne sera pas parfaite mais cela reste quand me^me compréhensible.
Re: Les femmes et la guerre !!!
Bonjour au forum,
Merci Mercadal P. pour votre lien... je reconnais le visage de certaines femmes russes dans le film cité plus haut.
Amicalement
Carole
Merci Mercadal P. pour votre lien... je reconnais le visage de certaines femmes russes dans le film cité plus haut.
Amicalement
Carole
- Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8985
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Les femmes et la guerre !!!
Bonjour,
Sous réserve de vérifications, bien sur ...
http://www.abroadintheyard.com/remarkab ... ldier-ww1/
Cordialement
Alain
Sous réserve de vérifications, bien sur ...
http://www.abroadintheyard.com/remarkab ... ldier-ww1/
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling