Les femmes et la guerre !!!

[mireille salvini]

bonjour à toutes et à tous

je viens de découvrir quelque chose avec ce fil:des femmes-soldats en 14-18...
je débarque sûrement mais je n'en savais rien et je n'aurais pas cru ça possible à cette époque
merci donc à toutes celles et tous ceux qui m'en ont appris sur ce sujet inédit

le lien indiqué par mr Mercadal est particulièrement intéressant
j'aurais donc une immense faveur à demander à Eric (Mansuy):pourrait-il- s'il en a le temps- un jour traduire ce texte pour que tout le monde en profite?
moi,la première,car si j'ai eu réponse à une de mes interrogations sur une femme-soldat,je voudrais être sûre de n'être pas passée à côté d'informations importantes à cause d'un anglais approximatif...

pour info,je n'osais imaginer ce qui pouvait arriver à une femme-soldat une fois prisonnière...où plutôt,je l'imaginais trop bien...
la réponse:toutes ces soldates avaient sur elles un poison violent (cyanide de potassium) au cas où...

amicalement,
Mireille

[humanbonb]

Utilise peut être le traducteur google ou voila.
la traduction ne sera pas parfaite mais cela reste quand me^me compréhensible.

[KROLE]

Bonjour au forum,

Merci Mercadal P. pour votre lien... je reconnais le visage de certaines femmes russes dans le film cité plus haut.

Amicalement
Carole

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Sous réserve de vérifications, bien sur ...
http://www.abroadintheyard.com/remarkab ... ldier-ww1/
Cordialement
Alain