Traduction Allemand au Français ?

Avatar de l’utilisateur
Les Gadas de Guivry
Messages : 158
Inscription : jeu. nov. 20, 2008 1:00 am
Localisation : Guivry (Aisne)
Contact :

Traduction Allemand au Français ?

Message par Les Gadas de Guivry »

Bonjour à toutes et tous,
L'un d'entre vous peut-il nous aider à traduire le verso de cette carte postale de Guivry ?
Merci d'avance.
LGDG
EPSON022.JPG
EPSON022.JPG (193.76 Kio) Consulté 1609 fois
Si vous trouvez lors de vos recherches des renseignements sur les villages de l'Aisne "Guivry" et "Les Hezettes", merci de nous contacter.
http://guivry.blogspot.com/
Uschen
Messages : 740
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Traduction Allemand au Français ?

Message par Uschen »

Guivry le 12/11/14
Chers oncle et tante ainsi que Paul
Un bonjour depuis la France vous adresse Chr. Vous envoi une vue de Guivry où cette année encore nous fêterons Noël. A l'endroit de la croix se situe mon hébergement . A part cela tout va bien. Salutations Christian
Uschen du 67
Avatar de l’utilisateur
Les Gadas de Guivry
Messages : 158
Inscription : jeu. nov. 20, 2008 1:00 am
Localisation : Guivry (Aisne)
Contact :

Re: Traduction Allemand au Français ?

Message par Les Gadas de Guivry »

Bonjour Uschen,
Un grand merci pour avoir déchiffré et traduit le verso de cette carte postale.
Cela va aider un peu plus à appréhender un peu plus encore la vie de notre petit village pendant la grande guerre.
Amitiés des Gadas.
LGDG
Si vous trouvez lors de vos recherches des renseignements sur les villages de l'Aisne "Guivry" et "Les Hezettes", merci de nous contacter.
http://guivry.blogspot.com/
Répondre

Revenir à « Deutsch »