je m'y mets doucement avec l'aide d'un traducteur online et un bon dictionnaire mais parfois, ce que je trouve n'a pas de sens.
Comme toujours me direz-vous!

Pouvez-vous me donner le sens de ces deux phrases soulignées.
pour le reste ça va. Bombardment du fort de ... à ...., le fort répond mollement, le drapeau blanc est hissé, les troupes d'assaut foncent, la 4ème compagnie occupe les réserves de nourriture (non détruites !!!)
Un doute
Pour les 441 hommes sont-ce des renforts venus du 2ème bataillon d'où alors de grosses pertes lors de l'attaque ou alors sont-ce les prisonniers mais dans ce cas le nombre ne correspond pas à la garnison du fort...
et pour les phrases soulignées alors là je me plante complètement.
merci de votre aide
Cordialement lignard
