Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Avatar de l’utilisateur
daivier
Messages : 124
Inscription : mar. oct. 29, 2013 1:00 am
Localisation : Lobbes

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par daivier » mar. déc. 12, 2017 1:06 pm

Bonjour à Tous,

Je recherche des informations sur un soldat Allemand.

Soldat : Fricling ou Frichling johann, il fut inhumé au cimetière communal de Lobbes le 8 Novembre 1918 ( Marié )

C’est la seul information que je possède.

Quelqu’un aurait ‘il une idée ou une suggestion à me faire.

Merci d’avance.

Cordialement,

Franz Daivier
"Il n'est pas une vérité qui ne porte avec elle son amertume" Albert Camus

Uschen
Messages : 618
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par Uschen » mer. déc. 13, 2017 12:33 pm

bonjour
Dans les listes de pertes je retrouve le nom Frichling, mais les dates ne collent pas.
Je crois avoir déjà répondu pour des dcd à Lobbes. Voir " Denkmalprojekt"
a+
Uschen du 67

Avatar de l’utilisateur
amblevem
Messages : 53
Inscription : jeu. janv. 15, 2015 1:00 am
Localisation : Belgique

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par amblevem » mer. déc. 13, 2017 7:39 pm

Bonsoir,

Avez vous un document reprenant ce nom?

Ce serait bien de la mettre sur le forum. Peut-être qu'il y a une erreur de transcription?

Michel

Avatar de l’utilisateur
daivier
Messages : 124
Inscription : mar. oct. 29, 2013 1:00 am
Localisation : Lobbes

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par daivier » jeu. déc. 14, 2017 9:08 am

Bonjour à Tous,

Merci pour le coup de main.

Ci-joint document reproduit à l'identique comme l’original.

L’original étant perdu ou disparu.

Chose bizarre, deux civils Français furent inhumés à la même époque.

Matha Céline & Gilleron Paul de Beaurevoir ( France ) une plaque sur le monument de son village, l'indique comme victime civil. ( source Généanet )


Cordialement,

Franz Daivier




Image
"Il n'est pas une vérité qui ne porte avec elle son amertume" Albert Camus

Uschen
Messages : 618
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par Uschen » jeu. déc. 14, 2017 12:58 pm

bonjour
j'ai essayé avec plusieurs suppositions. Admettons que le c soit un e nous avons:

Frieling Johann Westersander, Aurich Preußen 1005 1733 1917-12-04 21910
show Frieling Johann Neuemoor, Leer Preußen 844 1472 1917-05-29 18705
show Frieling Johann Bunderhammrich, Weener Preußen 972 1684 1917-10-25 21309
show Frieling Johann Bokel, Westerstede Preußen 1040 1781 1918-01-17 22471
show Frieling Johannes Wenighausen, Arnsberg Preußen 381 3. Garde-Regiment zu Fuß 789 1915-11-16 10160
show Frieling Johannes Bühren, Cloppenburg Preußen 1159 1942 1918-06-10 24170
show Frieling Johannes Bergloh, Iburg Marine 159 2134 1918-10-02 26714
show Frieling Johannes Wenighausen Preußen 394 3. Garde-Regiment zu Fuß Berichtigung früherer Angaben 816 1915-12-02 10500
show Frieling Johannes Bergloh, Iburg Marine 164 Berichtigung früherer Angaben 2285 1919-01-09 28637

mais quant à la date????
Uschen du 67

Avatar de l’utilisateur
daivier
Messages : 124
Inscription : mar. oct. 29, 2013 1:00 am
Localisation : Lobbes

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par daivier » jeu. déc. 14, 2017 2:01 pm

Bonjour à Tous,

un grand merci Uschen.

j'ai trouvé cela sur internet, vous serait-il possible de me traduire les informations ci-dessous.

Cordialement,

Franz Daivier


Johann Heinrich FRIELING
* 03.07.1881 in Hagen Celle
+ 06.11.1918 in Lobbes Fr.; wegen Verwundung im Krankenhaus


Es gibt (eine) ähnliche Person(en) in anderen OFBs.
Einblenden!

Bemerkungen: notes

getauft: 10.07.1881
in Bergen Celle
Todesursache: Verwundung
begraben: 06.11.1918 in Lobbes Belgien
"Il n'est pas une vérité qui ne porte avec elle son amertume" Albert Camus

Avatar de l’utilisateur
daivier
Messages : 124
Inscription : mar. oct. 29, 2013 1:00 am
Localisation : Lobbes

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par daivier » ven. déc. 15, 2017 3:20 pm

Bonjour à Tous,

Frieling johann Heinrich est mort des suites de ses blessures le 6 Novembre 1918 à la clinique de lobbes

Il fut inhumé le 8 novembre 1918 au cimetière communal de Lobbes.

Un autre soldat Allemand fut inhumé au cimetière communal de Lobbes le 9 novembre 1918

Je n’est aucunes informations à son sujet.

Le 6 novembre 1918 est mort à la clinique de Lobbes, un civil Français du nom de Gilleron Paul domicilié à Beaurevoir.

il fut inhumé le 7 novembre 1918 au cimetière Communal. ( il fut rapatrié en 1922 dans le même Train que les soldats tombés en Août 1914 ) son nom est inscrit sur le monument de son village.

Je pense que ses événements sont liés.??

il me sera difficile de savoir ce qui s'est passer en novembre 1918 à Lobbes, compte-tenu du fait que les Allemands ont confisqués une partie des archives de l'époque.

Comme le confirme un passage de la lettre de Georges Siraux du 19 Mars 1919 ( voir pièce ci-joint )

Confirmé par le document ci-joint.

Cordialement,

Franz Daivier
ImageImage
"Il n'est pas une vérité qui ne porte avec elle son amertume" Albert Camus

Uschen
Messages : 618
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par Uschen » ven. déc. 15, 2017 7:41 pm

bonsoir
Johann Heinrich FRIELING
* 03.07.1881 in Hagen Celle né le 03 juillet 1881 à Hagen (près de Celle)
+ 06.11.1918 in Lobbes Fr.; wegen Verwundung im Krankenhaus dcd à Lobbes France le 06/11/1918 suite à ses blessures (à l’hôpital)


Es gibt (eine) ähnliche Person(en) in anderen OFBs. Il existe une personne similaire dans d'autre OFBs (OrtsFalilienBücher ???) recherchez
Einblenden!
Uschen du 67

Avatar de l’utilisateur
daivier
Messages : 124
Inscription : mar. oct. 29, 2013 1:00 am
Localisation : Lobbes

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par daivier » sam. déc. 16, 2017 12:23 pm

Bonjour à Tous,

Uschen, Merci pour la traduction.

Cordialement,

Franz Daivier
Dernière modification par daivier le sam. janv. 06, 2018 1:26 pm, modifié 1 fois.
"Il n'est pas une vérité qui ne porte avec elle son amertume" Albert Camus

martinev
Messages : 371
Inscription : jeu. mars 17, 2016 1:00 am
Localisation : Santerre/Somme
Contact :

Re: Soldat Allemand Fricling ou Frichling 1918

Message par martinev » sam. déc. 16, 2017 2:21 pm

je ne comprends pas bien : Franz Daivier écrit :
"Il me sera difficile de savoir ce qui s'est passer en novembre 1918 à Lobbes, compte-tenu du fait que les Allemands ont confisqués une partie des archives de l'époque"
alors que la lettre de G. Siraux dit : "j'ai caché tous les documents et rien n'a été remis" ..........................

Répondre

Revenir à « Belgique »