Aide traduction court extrait historique 1. Garde fussartillerie

Allemagne - Belgique - Canada - Etats-Unis - Grande-Bretagne - Italie - autres
grand nini
Messages : 87
Inscription : jeu. nov. 22, 2012 1:00 am

Aide traduction court extrait historique 1. Garde fussartillerie

Message par grand nini »

Bonjour,

j'aurai besoin SVP de votre traduction pour ce court extrait ou l'on évoque la 8. Batterie du 1. Garde Reserve Fussartillerie : batterie de mon arrière grand père.
extrait.jpg
extrait.jpg (78.37 Kio) Consulté 724 fois
Merci, amicalement,

Nicolas
Uschen
Messages : 740
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Aide traduction court extrait historique 1. Garde fussartillerie

Message par Uschen »

Durant la guerre de position relativement calme, la batterie occupa dans ce secteur divers emplacements jusqu'au 30 juillet, date à laquelle le commandement "Kannengieser" et les autres batteries furent relevées par le commandement II, Bataillon 1 du Reserve FusArt Garde Rgt et sa 8e batterie, puis envoyés à Raygrod, au sud-ouest d'Augustow, près de la frontière allemande.

cordialement
Uschen du 67
Répondre

Revenir à « ARMEES ETRANGERES »