j'ai des soucis de compréhension avec les deux phrases soulignées.
Voulez-vous bien m'aider à la traduction.

et

Ces deux phrases sont tirées des historiques 12 et 13 èmes bataillons de chasseurs (saxons) qui ont attaqués Dinant le 15 août.
Riches en informations à mettre en comparaison avec celles des JMO 148 et 33.
On y cite les noms des officiers (allemands) tués lors de l'assaut de la Citadelle. Une quinzaine de chasseurs également tués dont la plupart sont enterrés à Vladslo...
Le "secrétaire" note également la capture de 24 prisonniers du 148ème RI et de 60 soldats du 33ème RI
On y parle également des 4 soldats saxons et du sous-officiers qui ont traversé le pont afin d'évaluer la défense encore existante après le repli du 148/33... Seules ces deux phrases me bloquent... Merci de votre aide.
Cordialement
Christian